由于HR8333提案原文写法比较晦涩，各种概念引用需要来回翻看才能理清，导致一些球友误解了提案的意思，以为提案要限制使用药明服务的"企业"，其实提案只限制使用药明服务的"合同"，这两种理解是有很大差别的。整理了提案中对药明的五条限制，整理如下：
一、我不和药明玩儿
原文：The head of an executive agency may not procure or obtain any biotechnology equipment or service produced or provided by a biotechnology company of concern;
翻译：执行机构负责人不得采购或获得由有关生物技术公司生产或提供的任何生物技术设备或服务；
理解：执行机构不能直接买药明的服务。
二、你平时和药明玩儿我不管，但和我玩儿的时候别叫上药明
原文：The head of an executive agency may not enter into a contract or extend or renew a contract with any entity that uses biotechnology equipment or services produced or provided by a biotechnology company of concern and acquired after the applicable effective date in subsection (c) in performance of the contract with the executive agency;
翻译：如果任何实体在履行与执行机构签订的合同时使用了由有关生物技术公司生产或提供的生物技术设备或服务，并且是在第(c)小节规定的适用生效日期之后获得的，则执行机构首长不得与该实体签订合同或延长或续签合同；
理解：企业不得采购药明的服务来履行与执行机构的合同
三、你玩之前想好要不要叫药明，如果你要叫，我就不来
原文：The head of an executive agency may not enter into a contract or extend or renew a contract with any entity that enters into any contract the performance of which such entity knows or has reason to believe will require, in performance of the contract with the executive agency, the use of biotechnology equipment or services produced or provided by a biotechnology company of concern and acquired after the applicable effective date in subsection (c).
翻译：如果该实体在与执行机构签订合同时知道或有理由相信在履行合同时需要使用有关生物技术公司生产或提供的生物技术设备或服务，且该公司是在(c)分节中适用的生效日期之后获得的，执行机构首长不得与任何实体签订合同或延长或续签合同；
理解：如果与执行机构签合同时“预期”该合同要用到药明的服务，则不能签。
四、不管谁组的局，有药明的饭局我都不买单
原文：The head of an executive agency may not obligate or expend loan or grant funds to, and a loan or grant recipient may not use loan or grant funds to enter into a contract or extend or renew a contract with an entity described in subsection (a)(2).
翻译：执行机构的负责人不得向第(a)(2)小节所述的实体承付或支出贷款或赠款，贷款或赠款的接受者也不得使用贷款或赠款与之签订合同或延长或续签合同。
理解：执行机构不得向前面两条所述的企业贷款或赠款
五、我的钱不能流向药明
原文：The head of an executive agency may not obligate or expend loan or grant funds to, and a loan or grant recipient may not use loan or grant funds to procure, obtain, or use any biotechnology equipment or services produced or provided by a biotechnology company of concern;
翻译：行政机构负责人不得向有关生物技术公司承付或支出贷款或赠款，贷款或赠款接受人也不得使用贷款或赠款采购、获取或使用有关生物技术公司生产或提供的任何生物技术设备或服务；
理解：执行机构自己也不能向药明贷款和赠款；
最后附上提案原文链接：提案原文