| 发布于: | 雪球 | 回复：8 | 喜欢：6 |
This proverb, "If you aren't at the table negotiating, you are going to be on the menu," carries a significant message about the importance of proactive involvement in decisions that affect you. Let's break it down:
Meaning:
"The table" symbolizes the decision-making process or negotiation stage."Negotiating" represents actively participating in shaping the outcome."The menu" signifies passively accepting whatever is determined by others.
Interpretation:
By being at the table and negotiating, you have a chance to influence the outcome in a way that benefits you. You can advocate for your needs, interests, and perspectives.If you do not participate (aren't at the table), you risk being "put on the menu" – meaning, decisions will be made about you without your input, and you may end up with an outcome that is not favorable to you.
Applicability:
This proverb applies across various situations:
Business: It encourages active participation in negotiations, collaborating on projects, and influencing company policies.Politics: It emphasizes the importance of voting, engaging with elected officials, and advocating for policy changes.Personal life: It suggests taking initiative in resolving conflicts, making decisions within relationships, and shaping your personal future.
Overall:
This proverb is a call to action, urging you to be proactive and involved in decisions that affect your life. By actively participating, you have a greater chance of shaping the outcome in a way that aligns with your goals and interests.
Additional Points:
The proverb is not meant to imply you will definitely be "on the menu" if you don't negotiate. However, it highlights the potential risks of passive involvement.Sometimes, even at the table, negotiations may not go your way. However, the effort to participate is often valuable in itself.Building strong communication and negotiation skills can be instrumental in ensuring your voice is heard and your interests are considered.
I hope this helps! Let me know if you have any other questions.
这句话“If you aren’t at the table negotiating, you are going to be on the menu”的意思是，如果你不参与谈判，你就会被别人宰割。这句话的意思是，如果你不积极参与决策过程，你就会被别人控制。这句话适用于各种情况，例如商业、政治和个人生活。
解释：
**“谈判桌”**象征着决策过程或谈判阶段。**“谈判”**代表积极参与塑造结果。**“菜单”**意味着被动接受他人决定的结果。
理解：
通过参与谈判，你有机会以有利于你的方式影响结果。你可以主张你的需求、利益和观点。如果你不参与，你就有可能被**“放在菜单上”** - 意思是，别人会在没有你的意见的情况下做出决定，你最终可能会得到一个对你来说不利的结果。
应用：
这句话适用于各种情况：
商业： 鼓励积极参与谈判、合作项目和影响公司政策。政治： 强调投票、与民选官员接触和倡导政策变化的重要性。个人生活： 建议主动解决冲突、在人际关系中做出决定和塑造你的个人未来。
总而言之：
这句话是一个行动的呼吁，鼓励你在影响你生活的决策中积极主动。通过积极参与，你更有可能以符合你的目标和利益的方式塑造结果。
附加说明：
这句话并不意味着如果你不谈判，你一定会被“宰割”。然而，它强调了被动参与的潜在风险。有时，即使在谈判桌上，谈判也可能不会按你的意愿进行。然而，参与的努力本身往往是有价值的。建立强大的沟通和谈判技巧，可以确保你的声音被听到，你的利益得到考虑。
看了。“if you aren’t at the table negotiating, you are going to be on the menu”这是一句俗语，类似我们的成语，布林肯无论如何都不应该quote这话，即使他tweak了一点原本的意思，但这句话是有既定含义的。
这句谚语“如果你不在谈判桌上谈判，你就会出现在菜单上”传达了一个重要信息，即主动参与影响你的决策的重要性。让我们把它分解一下：
含义：
“桌子”象征着决策过程或谈判阶段。谈判”代表积极参与塑造结果。菜单”表示被动地接受他人决定的任何内容。
解释：
通过坐在谈判桌旁并进行谈判，你有机会以有利于你的方式影响结果。你可以倡导你的需求、兴趣和观点。如果你不参与（不在桌子上），你就有可能被“放在菜单上”——这意味着，在没有你的意见的情况下，将做出关于你的决定，你最终可能会得到对你不利的结果。
适用性：
这句谚语适用于各种情况：
商业：它鼓励积极参与谈判，合作项目，并影响公司政策。政治：它强调投票、与民选官员接触和倡导政策变化的重要性。个人生活：它建议主动解决冲突，在关系中做出决定，并塑造你的个人未来。
总体：
这句谚语是行动号召，敦促你积极主动地参与影响你生活的决策。通过积极参与，您有更大的机会以符合您的目标和兴趣的方式塑造结果。
附加要点：
这句谚语并不意味着如果你不谈判，你肯定会“在菜单上”。然而，它凸显了被动参与的潜在风险。有时，即使在谈判桌上，谈判也可能无法按你的方式进行。然而，参与的努力本身往往是有价值的。建立强大的沟通和谈判技能有助于确保你的声音被听到并考虑你的利益。
我希望这有帮助！如果您有任何其他问题，请告诉我。