//@坚信价值: 看了一圈，下面这句的前半句是最难翻译的（我认为其他人都译错了）。

“ If you don’t see the world the way it is, it’s like judging something through a distorted lens.”

如果不熟悉芒格崇尚斯多葛主义（Stoicism）哲学思想这个背景（见：网页链接），"see the world the way it is"这句就很难理解。


我的翻译是： 如果你不接受世界的现实情况，那就像是通过扭曲的镜头来判断事物。

在芒格的世界观里，应该see the world the way it is, not the way it should be。他认为投资者的大忌是假设或希望社会按照自己认为“应该”的方式运行，而不是去接受社会当前实际运行的现实。