回复@汉尼拔: 写书前是肯定要看的，而且是反复看、来回看，否则哪里敢参与什么关于“误读”的讨论。只是我们也遇到了与你同样的问题。好在有中英文对照，对把握不准的就对照着看（中文翻译确实存在许多不如人意之处）。小朱还好，留学回来的，我则有些勉为其难了，半桶水而已。同意你的建议，雪球高人很多，如能将老巴的思想较为全面、系统、准确地翻译出来，实在是一件惠及众人的大善事！