发布于: 雪球转发：14回复：43喜欢：17
【轻松一刻】一老外来华留学4年，主攻汉语。临毕业，参加中文晋级考试，题量超少，暗喜。再仔细一看，蒙了！题目如下：
请写出下面两句话的区别在哪里？
1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。
2、剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。
3、女孩给男朋友打电话：如果你到了，我还没到，你就等着吧；如果我到了，你还没到，你就等着吧。
4、单身的原因：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。

全部讨论

五多
2016-03-25 23:14

在节奏快的现代社会这是糟粕

不明真相的韭菜馅
2016-03-21 22:50

就这类题目，老外给你整英文版的，中国人也照样蒙圈。

阿皮蛋
2016-03-21 15:25

外国举行中文听力考试，其中一题:小明和小刚正在讨论小红，这时候有人敲门，小明打开门，说了句:说曹操，曹操到。请问，谁到了？结果，老外全选的:曹操

旺仔_1983
2016-03-21 15:19

AlbertTheKing
2016-03-21 13:57
查看6条回复

一种语言容易产生歧义是劣势 不是优势

赛思科
2016-03-21 13:53

喜欢上一个人
Fall in love with someone
喜欢上一个人
like to fuck someone
喜欢上一个人
like the last one
喜欢上一个人
like to be alone

钟钟投资
2016-03-21 13:29

小微散民
2016-03-21 13:05

中国人学英语比老外学中文难度小多了

网唯一
2016-03-21 12:59

Nemo尼莫
2016-03-21 12:58

有人送礼，说：这点小意思，孝敬你，意思意思。那人回答：你这样就没意思了吧？请问，这几个意思分别什么意思？