[大笑]
这是语言的艺术，英语也有很多类似的例子。科学家不喜欢歧义，文学家却乐此不疲。
这叫多义，汉语的魅力。英语比不了的，尤其是诗歌。
产生歧义的是老外。[大笑]
汉语编码短，所以丢失细节，相当于有损压缩；参考香农公式
确实，减少交流的效率