发布于: iPhone转发：0回复：2喜欢：0
中国人注重集体主义，往往把自己和“目标”想象为一个方向一个地方，因此说“来了”。老外接受的是个人主义教育，她在过程中把自己和“目标”设想的是两个地方或者说是两个不同的对象，因此说“去了”
引用：
2021-10-27 10:04
有一种文化差异我不太明白形成机理。比如英美是说I’m coming，然后我们也基本是说我要来了或者我来了，但日本人会说我去了或者我要去了。这是为啥呢？突然想到，不得其解。

全部讨论

勤阅兄
2021-10-27 10:29

i`m coming是英美说法，难道不是我来了？