发布于: 雪球转发:0回复:0喜欢:0
其实通过中英文翻译,就能看社会判断价值,你看ironman batman,为啥都是侠,到businessman 这就是人了。所以商人在国内必须努力切换成另一个名字,企业家!
引用:
2021-12-12 12:03
文化差别带来的观念区分真的挺有意思,清教徒文化是一种can do的文化,而我们对于商业一直是所谓“重农抑商”,这个影响到现在还持续。
比如在美国,你经常会听到有人(还略带自豪地)自我介绍:I am a business man。给人的感觉就是,我是个人生赢家,I'm a can-do guy,我能行;但你在国...