转发:霍华德马克斯2002年投资备忘录。
但是,这位经理也没有(他的变动幅度只有基准的一半):
他的变动幅度是基准两倍:
这个有一点超额收益:
这个有较多的超额收益:
如果您能忍受波动,那么这个有更多超额收益:
追逐阿尔法
有些人似乎能够年复一年地赚钱或击败市场。但不确定他们是否会管理投资组合足够长的时间,让统计学家相信阿尔法存在并且他们拥有阿尔法。他们可能赚了很多钱,不再为他人管理投资组合,因此他们的业绩将不再公开。他们的记录可能不足以使他们的记录达到统计意义。(在芝加哥大学,他们告诉我要花64年的时间才能确保一个人好而不是幸运;以后再说。)但是我知道经理人,包括我每天与之共事的经理人,我坚信他们可以增加在不增加相应风险的情况下增加回报–实际上是在降低风险的同时。
这些“阿尔法管理员”是如何做到的?正如我在“现实主义者的信条”中所述,我认识的阿尔法管理员来自“我不知道”学校。他们并不期望比其他人更了解经济和市场的未来方向,因此他们避开了市场时机和其他形式的宏观决策。他们只是试图通过比其他人更了解微观事物来获得优势。作为逆势投资者,他们喜欢购买不受欢迎的东西。他们进行防御性投资,更多地考虑自己不知道的事情,而不是所做的事情,并且更多地担心赔钱而不是错过成功机会。他们的记录建立在高击球率和没有失败的情况下,而不是建立在偶然的全垒打和命中率的基础上的。
他们中的大多数人都努力工作并有动力。他们非常认真地对待工作,并日夜考虑自己的投资组合。他们倾向于互相谈论投资,而不是足球或电影。许多是“早期适配器”,他们使用技术来访问各种信息源以获得知识优势。他们寻找优质资产或被低估的情况。他们对分析充满信心地进行买入,如果资产价格下跌,他们往往会更喜欢买入而不是出售。最重要的是无形的东西——他们只是“做得”比其他人更好。
我在浏览这张我认为经理人应该具备的特质清单时,我想花点时间做一个必要的说明。这些标准可以保证的一件事是,有些时候来自“我不知道”学校的投资者看起来会很糟糕。在乐观时期,强调价值、逆反主义、怀疑和防御等品质,保证会产生严重滞后于热门行业和风险承担者的业绩。这一点在1998-99年得到了充分的证明,当时,我所认识的最好的经理人都在旁观,而其他人却发家致富……暂时的。聘请阿尔法经理的人可能会对自己在繁荣时期所经历的事情感到后悔,但他们应该知道他们选择的绩效之路要可靠得多。
显然,拥有阿尔法的经理人一旦被确定,其依赖程度将远高于那些主要由市场波动产生回报的经理人。话虽如此,但我并不想低估寻找阿尔法管理者的难度。我一直是来自基金会业务经理的许多演讲的接受者,我可以证明,区分那些听起来不错的人和那些听起来好而不好的人是不容易的。(通常,听上去不好的人是不被允许做演讲的。)
当然,寻找阿尔法管理者是一个艰难的过程。不仅很难知道哪些管理者拥有它,而且:
寻找它们的过程将充满错误和损失。优秀的基金经理可能会在超出限额之前关闭基金。有足够才华利用低效率的经理人,将能够将相当一部分超额收益以费用的形式划拨给自己。低效市场的规模有限,管理人员的能力有限,这可能意味着非常庞大的投资无法期望用阿尔法进行足够的投资,从而极大地影响其结果。他们注入大量资本的企图会毁掉所有人的机会。
寻找阿尔法经理人的过程中肯定有绊脚石,但是值得尝试。如果您对在高效市场中平均收益不满意,还有什么呢?和那些声称自己知道未来会发生什么的经理人一起投资——把所有人都投到同样的主流股票上?我怀疑那不是办法。套用芝加哥大学的詹姆斯·洛里教授(1970年左右)的话,我更愿意“对投资组合的核心进行指数分析,并对外围的问题进行管理”——但愿能得到拥有阿尔法经理人的帮助。
运气的作用
为了结束这篇关于回报的备忘录,我想花几页时间讨论随机性(或运气或偶然)所扮演的角色。在我九年级的时候,一本关于这个主题的新书在阿尔法经理人的圈子里流传,比《花花公子》流传的还多。纳西姆·塔莱布(Nassim Taleb)是一位对冲基金经理博士,自诩为唯美主义者。
我列出的智慧投资所需的“现实主义信条”清单,始于“我不知道”学派的成员;通过逆向思维、谦逊和怀疑主义进步;最后以对主流投资者心理的了解而告终。塔莱布的书让我想起了另一个重要因素:意识到运气的作用。
这本书可能很难读。这只是两个示例:
波普尔认为,关于乌托邦的任何想法都必然因其自己的反驳而失效。
。。。从技术上讲,这些“随机化”通常是在优化问题中需要扰动某个功能时完成的。
然而,我对它的内容很深刻。在“投资杂项”中,我讨论了摩尔资本公司的理查德·布克斯塔布的一篇文章,他说:“聪明的人能用逻辑词表达了我们可能已经想到但从未表达或表达过的想法。” 塔莱布就是这样一个人。正如我在阅读布克斯塔布的文章时所做的那样,我将在下面尝试着交流和解释他的一些重要观点,并从书中摘录了一些内容。
随机性(或运气)在生活的结果中起着很大的作用,而取决于随机事件的结果应该被视为不同于其他事件的结果。
因此,在考虑一项投资记录是否可能重复时,有必要考虑基金经理的结果中随机性的作用,以及这种表现是由于技巧还是仅仅是运气。
通过俄罗斯轮盘赚到的1000万美元比不上通过勤奋而巧妙的牙科实践赚到的1000万美元。他们是一样的,可以买到同样的商品,除了一个人对随机性的依赖性比另一个人大。然而,对你的会计来说,它们是相同的. . . .然而,在内心深处,我不禁认为它们在性质上是不同的。(第28页)
每一个记录都应该考虑到其他的结果(塔莱布称之为“另类历史”),它们可能和“可见历史”一样容易发生。
显然,我判断事情的方式本质上是概率性的。它依赖于可能发生的事情的概念。(第29页)
如果我们听说过(历史上伟大的将军和发明家),那只是因为他们和其他成千上万的人一起冒了相当大的风险,然后碰巧赢了。他们聪明、勇敢、高尚(有时),在他们那个时代拥有可能获得的最高文化,但成千上万生活在发霉的历史脚注中的人也是如此。(35页)
想想那些进攻性很强的双陆棋玩家,如果不掷出双6,他就赢不了。他接受了骰子(将赌注加倍),然后得到了他的“棚车”。这可能是一个不明智的赌注,因为成功的几率只有1 / 36,但因为他成功了,每个人都认为他很聪明。我们应该考虑除了2个6之外出现其他东西的可能性有多大,也就是玩家获胜是多么幸运。这很能说明他再次获胜的可能性。
正如我的朋友布鲁斯·纽伯格在我们的双陆棋游戏中所说的那样,“有可能,然后有结果”。有些事情不大可能发生并不意味着它不会发生。发生的事情并不意味着它不是不可能的。(这一点我怎么强调都不过分。)每隔一段时间,就会有人在不太可能或不确定的结果下高风险的赌注,结果却看起来像个天才。但我们应该认识到,它的发生是由于运气和胆量,而不是技术。
在短期内,只要在正确的时间放置在正确的位置,就可以取得大量的投资成功。我总是说获利的关键是进取心,时机和技能,如果您在适当的时候有足够的进取心,则不需要那么多技能。我的形象是被蒙住眼睛的飞镖。他疯狂地举起它,就像有人击倒目标一样。他的飞镖发现了靶心,因此被称为冠军。
…在特定的市场时间,最赚钱的交易员可能是那些最适合最新周期的人。这在牙医或钢琴家身上并不经常发生——因为随机性的本质。(第74页)
看到这一点的简单方法是,在经济繁荣时期,获得最高回报的往往是那些承担最大风险的人。这并不能说明他们是最佳投资者。
沃伦·巴菲特在第四修订版《聪明的投资者》的附录中描述了一场竞赛,在这场竞赛中,2.25亿美国人中的每个人都从1美元开始,每天掷一次硬币。在第一天就做到这一点的人向错的人收取一美元,然后在第二天再次赚钱,依此类推。十天后,已有220,000人连续十次致电给它,并赢得了$1,000。“他们可能会尝试保持谦虚,但在鸡尾酒会上,他们偶尔会以掷铜板的技巧吸引异性的注意,并展示其投掷铜板的惊人洞察力。”再过十天,只剩下215位连续猜对20次并赢得100万美元的幸存者。他们写书,写“我如何在20天内每天早上工作30秒就把1美元变成了100万美元”,还卖研讨会的门票。听起来是不是很熟悉?
因此,随机性在一定程度上对投资记录的贡献(或破坏)是很少有人能完全理解的。因此,迄今为止成功的战略中潜藏的危险往往被低估。
现实远比俄罗斯轮盘赌邪恶。首先,它很少发射致命的子弹,就像一把左轮手枪有数百甚至数千个弹腔而不是6个。尝试了几十次之后,人们就会在一种麻木的虚假安全感下忘记子弹的存在. . . .其次,不像俄罗斯轮盘赌这种定义明确的游戏,任何有能力乘以或除以6的人都能看到风险,人们无法观察到现实的大桶. . . 这样一来,人们就会不知不觉地玩起俄罗斯轮盘赌,并以“低风险”名称来称呼它。(第28页)
总结塔莱布观点的一个好办法是摘抄他书中第三页的一张表格。他在第一列列出了一些很容易被误认为第二列的东西。
该表使我想起了“我知道”和“我不知道”学派之间的主要区别。“我不知道”投资者敏锐地意识到第一栏中的内容;“我知道”投资者通常会误以为是第二件事。
我认为塔莱布的二分法非常高明。我们都知道,当一切顺利的时候,运气就像技巧。巧合看起来像因果关系。一个“白痴”看起来像一个熟练的投资者。当然,知道随机性会产生这种效应并不容易区分幸运的投资者和熟练的投资者。但是我们必须继续努力。
我发现我基本上同意塔莱布的所有观点:
投资者总是因为“错误的理由”而正确(或错误)。有人买股票是因为他期待某种发展;它不会发生;不管怎么说,股市还是会上涨;他看起来不错(而且总是接受称赞)。无法根据结果判断决策的正确性。这就是人们评估它们的方式。一个好的决定是在做出决定时最佳的决定,因为根据定义,未来是未知的。因此,正确的决定通常是不成功的,反之亦然。随机性能够在短期内产生任何结果。随机事件的影响类似于第6页讨论的贝塔的贡献。在被允许充分反映它们的投资组合中,市场的波动很容易让经理人的技巧崩溃(或缺乏技巧)。但市场的波动当然不能归功于经理(除非他是少有的能够反复正确计时的人)。。由于这些原因,投资者通常会获得不应有的信用。一个好的成功足以树立声誉,但成功可能仅凭随意性而产生。在这些“天才”中,很少有一个或两个以上是正确的。因此,在判断给定经理的能力之前,多年的数据作为观察是非常重要。
* * *
我的原则如下:
预计未来几年股票回报率最多只能达到个位数。这是因为股息将是较低的,市盈率的增长是不可指望的。
大多数投资者的市场回报不太可能令人满意,因此他们将继续通过积极管理争取更多回报。由于给予了他们极大的关注,大多数主流市场都是有效的。这意味着那里很少有投资者能够可靠地获得较高的风险调整后收益或持续击败其他市场参与者。
为了能够获得更好的风险调整后的回报并在市场和竞争中脱颖而出,最好在探索程度不高和效率低下的市场中寻找优势。但即使到那里,也必须成为或雇用拥有“阿尔法”的高级经理。
很难将优秀的管理者与不太优秀的管理者区分开来,为此,我们必须确定通过真正的,可重复的技能而不仅仅是好运获得的回报。在这方面,那些偶尔出现的辉煌成就高于平均水平的记录告诉我们的信息远远少于那些长期以来一直保持适度优势的记录,以及那些在艰难的市场中显示出可靠能力避免损失的记录。
2002年11月11日
转发:霍华德马克斯2002年投资备忘录。