今天翻译施老的投资理念，我个人总结为四个字“安分守己”。尽量避免法律纠纷，只投资自己理解的股票，不将精力集中于错误。安守和珍惜能掌控的幸福，而不为没有得到的利益而懊悔，生活亦如是。

提问15：您犯过的最大的错误是什么？
回答：我似乎记不住我犯过的错误。我无意冒犯，但我想不起来。当然会有一些不同的错误。比如在一个股票上投入很多的钱，股价下跌。我们不经常亏损，所以我记不住犯的错误。我们时常购买许多股票，因为如果在一个股票上持仓过重我会不安。所以我们从不在一支股票投入太多，我们大多数时间持有100多支股票。（适度分散有助于避免个股或单个行业的黑天鹅，但是对于我们个人投资者来说，因为精力有限，不一定要持有施老那么多的股票）这样，我们的投资比较多元化。如果非得说一个，我给你举个例子。我记不住那支股票的名字了。我买入了一支2元每股的股票，持有了较长的一段时间。这个股票的公司是军工产业。公司老板持有80%的股票。他想要买入所有股票，以7元每股的价格，当时公司每股流动资产是10元。我当时持有100,000美元市值，不太多，拒绝了他的收购。当时有个律师和我说，他能取消这个交易，还不收费。于是律师打了个电话，抱怨了公司老板的收购要求。律师在纽约州的法庭，所以他向纽约州的上一级法庭上诉，并取胜了，投票结果3：1。我的一个保险业的朋友告诉我，你会被起诉，（抱歉这个具体的案例细节，我没听清）。我想着这不值得我浪费时间，所以我放弃了，我接受了最初的7美元的报价。个人情绪上，我不喜欢法律程序。有些人并不介意，可是我觉得法律方面的经历让人不快乐。我不会集中精力于我的错误。包括我有时候过早的卖出，卖出之后股票大幅上涨，我也不介意（乐观的人会因为已经赚了2元而快乐，贪婪的人会因为没有赚到后期上涨的8元而痛苦）。我想我会避免的错误就是和不道德的人有牵扯。记得有位澳大利亚的先生，他卖出了一个公司，他在没有得到证券交易委员会（SEC）的注册就这么做了。因此他承受了牢狱之灾，这样的人可能在股市赚很多钱，但是我不想和这类人打交道。你得尽量和好人呆在一起。抱歉，我没能告诉你我的最大错误。

提问16：您觉得正在工业化的亚洲，尤其是中国的投资环境如何？
回答：这方面，我有自己的一些感悟。我确实在中国花过一段时间，一年或两年。我不购买外国公司。（对于A股市场，如果业务和营收大量都在国外市场，也值得投资者警惕）不包括加拿大，我在加拿大一些投资。但基本上我需要得到保障，而世界上的大多数国家没有证券交易委员会（SEC）。这就不容易判断了，本国的内部人士更容易判断正在发生的情况，决定是否购买。我购买美国公司，是因为我理解他们。我不理解外国的公司，其中之一是中国，我不理解，如果我持有中国公司的股票，我就会不舒服。举个巴西的例子，有个人收购了石油公司雪佛龙（Chevron）公司，后来他们（我认为施老指的是政府）说要收回就收回了。
中国对我来说是这样的一类，如果你持有某个公司，突然中国政府会提出一个报价，并强制性成交。（）当我持有某个公司，并且有一定保障的时候，我感觉安心。我不去涉及我不太懂的欧洲公司，他们的年报是法语，德语或其他语言的。我购买美国的公司，并不一定意味我就是对的。只是我自己感觉舒适，因为我理解周围的情况。我不了解其他的公司。

明日预报：何时卖出，如何卖出？