作者：一诚投资

回复@王冠亚: 结合上下文看，巴老想表达的核心意思是伯克希尔进行资产配置的一条原则，即从来不会根据对市场价格变化的预期来做判断。而“大多数人”恰恰相反，最终成为“市场癫狂”的一部分。只要在忠于原文的基础上，翻译的更符合中国读者的阅读习惯，都挺好的//@王冠亚:回复@一诚投资:我又想了想，巴菲特想表达的意思是“股价涨跌不需要理由”，改成《大话西游》的台词好了

引用：

巴菲特致股东的信原文精读Day294：
原文：Berkshire will someday have opportunities to deploy major amounts of cash in equity markets —we are confident of that. But, as the song goes, “Who knows where or when?” Meanwhile, if anyone starts explaining to you what is going o...