期权（put和call）不应该被翻译理解为“单纯的看空和看多”，因为这种说法添加了“赌博”心理的猜大小、试图预测股价的主观意图。我认为翻译为“高价/低价去买入/卖出股票的一种权利/义务”更为中性。举例，前者卖put很容易被理解为预测股价会上涨，从而裸卖put上杠杆去赌博，而后者只是认为某一个低价买入更舒服（还顺路赚权利金）、是用好价格买入好生意的思维、与真正的“看空”南辕北辙。（其他买卖call/put的情形以此类推）//@大道无形我有型:回复@看长远: 谢谢！看不懂这个的其实很有可能是不适合做投资的。