巴菲特致股东的信原文精读Day269：
巴神原文：The human side is just as important. We don’t want managers we like and admire—and who have welcomed a major financial commitment by us—to ever lose any sleep wondering whether surprises might occur because of our large ownership. I have told them there will be no surprises, and these agreements put Berkshire’s signature where my mouth is. That signature also means the managers have a corporate commitment and therefore need not worry if my personal participation in Berkshire’s affairs ends prematurely (a term I define as any age short of three digits).
英文释义：1.“signature”意为“签名”；
2.“prematurely”意为“过早地”；
3.“digits”意为“数字”。
投资解读：人的因素同样重要。我们不希望我们喜欢和钦佩的，同时也欢迎我们做出重大财务承诺的经理人，因为我们拥有大量的股权而失眠，整日担心是否会发生意外。我已经告诉他们，不会有什么意外，这些协议让我的口头承诺变成了伯克希尔的官方背书。这一背书也意味着经理人得到了伯克希尔的承诺，因此不必担心我个人是否会过早离开伯克希尔（我将“过早”定义为三位数以下的任何年龄）。
手抄原文：
大声朗读：大家请自由发挥，哈哈哈！大家的手抄原文，也可以在评论区上传打卡。今天的内容，巴菲特考虑得非常细致：不仅仅给个人的口头承诺，还给企业的官方承诺。如此一来，无论巴菲特是否还在伯克希尔，对经理人的承诺都同样有效。巴菲特式的幽默又来了：只要没满100岁退休，都算是“过早”离开伯克希尔的舞台。
全部讨论
不仅仅给个人的口头承诺，还给企业的官方承诺。双重保险，合作安心。
只要没满100岁退休，都算是“过早”退休。看来我们还算是个小屁孩，投资生涯还很长😁😁😁
与其他大股东只是嘴上说说不同，巴菲特把自己对管理层的承诺通过书面形式给予保证，让管理层能够真正心无旁骛，一心一意谋发展。$腾讯控股(00700)$ $洋河股份(SZ002304)$
1. **The human side is just as important.**
- **翻译：** 人的一面同样重要。
- **详解：**
- "The human side" 强调了人的一面。
- **重点单词：** human side（人的一面）
2. **We don’t want managers we like and admire—and who have welcomed a major financial commitment by us—to ever lose any sleep wondering whether surprises might occur because of our large ownership.**
- **翻译：** 我们不希望我们喜欢并钦佩的经理，他们已经欢迎我们的重大财务承诺，会因为我们的大量持股而不眠不休地担心是否会有意外发生。
- **详解：**
- "We don’t want managers we like and admire" 表示我们不希望我们喜欢并钦佩的经理。
- "and who have welcomed a major financial commitment by us" 并且他们已经欢迎我们的重大财务承诺。
- "to ever lose any sleep wondering whether surprises might occur because of our large ownership" 意味着永远不会让他们为了我们的大量持股而担心是否会发生意外。
- **重点单词：** managers（经理）、like and admire（喜欢并钦佩）、welcomed（欢迎）、major financial commitment（重大财务承诺）、lose sleep（不眠不休）、wondering（想知道）、surprises（意外发生）、large ownership（大量持股）
3. **I have told them there will be no surprises, and these agreements put Berkshire’s signature where my mouth is.**
- **翻译：** 我告诉过他们不会有意外，并且这些协议将伯克希尔的签名放在了我的嘴巴的地方。
- **详解：**
- "I have told them" 表示我已经告诉过他们。
- "there will be no surprises" 意味着不会有意外。
- "and these agreements put Berkshire’s signature where my mouth is" 表示这些协议将伯克希尔的签名放在了我的嘴巴的地方。
- **重点单词：** told（告诉）、surprises（意外发生）、agreements（协议）、put（放置）、Berkshire’s signature（伯克希尔的签名）、where my mouth is（在我的嘴巴的地方）
4. **That signature also means the managers have a corporate commitment and therefore need not worry if my personal participation in Berkshire’s affairs ends prematurely (a term I define as any age short of three digits).**
- **翻译：** 这个签名也意味着经理们有一个公司承诺，因此不需要担心如果我个人参与伯克希尔的事务提前结束（我定义为不到三位数的任何年龄）。
- **详解：**
- "That signature also means" 表示这个签名也意味着。
- "the managers have a corporate commitment" 意味着经理们有一个公司承诺。
- "and therefore need not worry" 表示因此不需要担心。
- "if my personal participation in Berkshire’s affairs ends prematurely" 意味着如果我个人参与伯克希尔的事务提前结束。
- "(a term I define as any age short of three digits)" 表示（我定义为不到三位数的任何年龄）。
- **重点单词：** signature（签名）、managers（经理）、corporate commitment（公司承诺）、need not worry（不需要担心）、personal participation（个人参与）、Berkshire’s affairs（伯克希尔的事务）、ends prematurely（提前结束）、define（定义）、three digits（三位数）
总的来说，这段文字强调了在业务中的人的一面的重要性。作者表达了对喜欢并尊敬的经理的信任，并通过签署协议来确保不会因为大量持股而导致意外。作者强调他已告知经理不会有意外，并强调签署协议将伯克希尔的承诺体现在实际行动中。最后，他指出这个签名也意味着经理们有公司承诺，因此无需担心他个人参与伯克希尔事务的提前结束。