“海龟交易实验”源于一场先天与后天之争。在1983年年中，传奇交易员理查德·丹尼斯与他的好友比尔.埃克哈特进行了一场辩论，伟大的交易员是天生的，还是后天培养的。争论不下，财大气粗的两个人决定招募一批人，用真金白银来论证，交易员是不是可以培养出来。铺天盖地的招募广告过后，1000多人应聘，丹尼斯面见了80人后，选出了其中的10人，加上他之前认识的13人，组成了第一批“海龟”。在这13人身上，丹尼斯证明用一套简单的法则，可以使仅有很少或根本没有交易经验的人成为优秀的交易员，并且获得了丰厚的回报。
事实证明，丹尼斯赢得了争论，交易员是可以后天培养的？实际上并没有。如果你没有发现为什么，又想学量化投资，最好补点概率论。因为丹尼斯的抽样完全不是随机的，与其说优秀交易员可以培养，不如说丹尼斯拥有一双发现伯乐的眼睛，他能从1000多人中挑出10个天生更适合交易的人。
跳过无意义的先天与后天之争，“海龟交易实验”至少说服，如果我们能够克服心理上的弱点，遵循“海龟”这么一套简单的法则，我们也能成为优秀的交易员。接下来，让我们一起来感受“海龟交易法则”朴实的本质和神奇的效果，但在这之前，请大家先清空“先天”烙下的印迹，准备接受“海龟法则”的后天培养。