巴菲特2012年致股东的信 中英对照

发布于: 雪球转发：254回复：185喜欢：273
报告作者：ArKiller    报告出处：ArKiller
相关股票：$伯克希尔哈撒韦(BRK.A)$

个人翻译的巴菲特2012年致股东的信，中英对照，并对进行了一些注释。翻译水平有限，时间紧凑，如果偏误请大家指正。@不明真相的群众 @renjunjie @东博老股民 @处镜如初 @那一水的鱼 @流水白菜 @大道无形我有型 @坚信价值
网页链接

全部讨论

李阿水
2018-10-19 10:18

从最开始的翻译看到2012，之前的翻译读起来都很绕口，不舒服。这篇翻译的真好，加油

思考_01
2016-04-30 11:49

收藏

一只特立独行的猪xz
2014-03-17 13:20

是啊，不再以老头身份亮相

CCC_Conch
2014-03-17 12:45

猪猪换头像了？！

Andy-_
2013-03-30 09:26

Money_Ball
2013-03-16 17:52

转发//

大盘看得准
2013-03-12 09:07

非常感谢！

sylvieluk
2013-03-08 17:08
查看8条回复

今天才读完，谢谢楼主译者。
但是有一个地方好像翻译意思刚好相反了？第35页：A profitable company can allocate its earnings in various ways (which are not mutually exclusive)，翻译成「一家盈利的公司，可以有许多方法配置它的盈利（当然这些方式是相斥的）」；应该是「不相斥」吧？

平安是福
2013-03-07 00:58

慢慢学习!