在2024年致股东信的开篇，巴菲特专门缅怀了芒格，翻译如下。
查理·芒格
伯克希尔·哈撒韦的建筑师
查理·芒格于11月28日去世，距离他的百岁生日仅有 33 天。
虽然他在奥马哈出生长大，但他一生中80%的时间都住在其他地方。因此，直到1959年他35岁时，我才第一次见到他。到了1962年，他决定从事资金管理行业。
三年后，他告诉我，我买下伯克希尔公司的控制权是个愚蠢的决定。但他向我保证，既然我已经做了这个决定，他会告诉我如何改正错误。
在我接下来讲述的内容中，请记住，查理和他的家人没有在我当时管理的小型合伙企业中投资一分钱，而我正是用这些钱购买了伯克希尔公司。而且，我们当时都没有想到查理会拥有伯克希尔的股份。
尽管如此，查理还是在1965年立即劝告我：“沃伦，别再购买伯克希尔这样的公司啦。但是，既然你已经控制了伯克希尔公司，那就在其中加上以合理价格购买优秀的企业，放弃以廉价购买一般企业的做法。换句话说，放弃你从你的英雄本·格雷厄姆那里学到的一套。他的方法有效，但只有在小规模操作时才行。”在经历了很多反复的摇摆之后，我终于遵循了他的建议。
许多年后，查理成为我经营伯克希尔的合伙人，当我的老习惯出现时，他屡次将我拉回理智。直到他去世，他一直担任这个角色，我们与那些早期投资人一起，取得了比我和查理梦寐以求的还要好的结果。
实际上，查理是现在的伯克希尔的“建筑师”，而我则是“总承包商”，为他的愿景日复一日地工作。
查理从未试图将他作为创造者的角色归功于自己，而是让我来接受掌声和荣誉。在某种程度上，他与我的关系既像兄长，又像慈父。即使他知道自己是对的，他也会把缰绳交给我，当我犯愚蠢的错误时，他也从未指责我。
在物质世界中，伟大的建筑与建筑师息息相关，而那些浇筑混凝土或安装窗户的人很快就会被遗忘。伯克希尔已经成为一家伟大的公司。虽然我长期以来一直负责施工队的工作，但查理应该永远被誉为伯克希尔的建筑师。
2024年2月24日 董事会主席：沃伦·巴菲特
英文原版如下。
我是小贝，你有哪些想法，写在留言区吧。
推荐阅读以下文章：