发布于: Android转发:0回复:1喜欢:0
回复@drinkbone: 我还是上中学时候看的《自私的基因》一书,记得当时译者把书中的meme翻译成【拟子】[笑]//@drinkbone:回复@浮云资本:雪球科学家。[很赞]
引用:
2024-05-15 20:51
meme stocks,我发现很多人不会发音啊。
meme 都成 meeeeem,蜜……..母。
meme的意思是接近于网络表情包和梗,通过模仿传播的符号与信息。
比如“这是一种正常的社会现象”。

全部讨论

05-17 17:00

记得以前在某本书里看到的翻译是“模因”,可能译者想对应的是“基因”,但我忘了是哪本书了。。。