发布于: 雪球转发:0回复:0喜欢:0
首先感谢译者的工作,让我们读到一本好书。其次我想真诚的提一个建议,《芒格之道》这个版本的翻译,语言风格有点“爱谁谁”“我累了,就这样”的风格,说难听点有点暮气沉沉的感觉。读了这个帖子,我有点理解了,推测这是译者说话的风格,但可能不是芒格说话的风格。
引用:
2023-06-28 10:26
有一天,我在外面,收到编辑的信息,问我译者署名写什么,我没怎么犹豫,我问编辑,写“RanRan”行吗?她说可以。
没有“RanRan”这个 ID,没有大家的支持,没有前辈的提携,我得不到翻译这本书的机会。所以,这本书的署名当然应该是“RanRan”。
感谢很多朋友欣赏我的翻译,虽然我早已志...