| 发布于: | 雪球 | 回复：10 | 喜欢：1 |
哈哈哈，应该大多数人看到《股市稳赚》这种书名都是你朋友那样的反应吧，如果书名取得再含蓄点，应该销量会增加不少。
最近我也在读费雪的《怎样选择成长股》翻译和原文，说实话，就文字功底来说，我感觉《股市稳赚》要好得多，读起来更有趣味。《怎样选择成长股》一书的中文译本我看了几个版本，都翻译得不太行，应该跟英文原文本身就写得“晦涩”有关系，文中大量使用长句子，读起来确实费力。
抛开内容不谈，就我个人的观感而言《股市稳赚》和格雷厄姆的文字功底差不多，都很好《怎样选择成长股》相对来说就要差一些。
其实只要看过巴菲特和格雷厄姆的东西，就很容易看懂这本小书。道理都是相通的，我花了两个下午的时间就看完了第一遍。
说来你可能不信，我最开始是抱着看笑话的心态读这本书，我想要看看能写《股市稳赚》这种标题的人，会写出一些什么东西……
读完后，远超我预期，这本书的作者很厉害，他能把道理讲给你听的同时，又能让这本书富有趣味感。对照着英文看对一些概念理解会更深。
如果感兴趣建议你可以读读《股市稳赚》这本小书，我只花两个下午就读完了一遍。读起来挺有趣的。
很早之前就听说过这本书，但是这本书的中文译名确实太差了……让人没有读的欲望。我是后来读《致股东的信》，网上查询巴菲特几乎年年都在说的“Return On Tangible Capital”时，看到关于“神奇公式”的文章的。觉得很有意思，于是想起把整本书都拿来看一看，读完一遍译文，我感觉有的地方翻译得云里雾里的，又去找来了英文原版来读，终于是感觉清晰多了。
现在自认为理解得差不多，准备丢到书架上去之前写一点心得。
我这里有电子版，如果有需要可以私信。