2023 年伯克希尔·哈撒韦股东大会文字记录(第六部分)

发布于: 修改于: 雪球转发:103回复:66喜欢:163

第六部分

6. 去世的时候想成为一个什么样的人,活着的时候就应该怎么活。

巴菲特:请第 4 区提问。

股东:巴菲特先生、芒格先生,你们好!我叫 J.C.,今年 15 岁,来自俄亥俄州。这是我第四次参加伯克希尔股东大会。从你们的演讲、采访和文章中,我学到了很多。谢谢你们无私分享智慧。

巴菲特先生,在今年的致股东信中,回忆伯克希尔走过的历程,您提到了几个关键字,包括“持续储蓄”、“复利的威力”、“美国上升的国运”以及“避免严重的错误”。您一直很谦虚,您以前讲过,您犯过很多错误。

但这还是我第一次看您提到“严重的错误”。请您告诉我们,在投资中,在生活中,如何才能避免严重的错误?也请芒格先生谈一谈对这个问题的看法。谢谢!(掌声)

巴菲特:出生在美国的人是幸运的。放眼世界,在有些地方,人们没什么选择。

按照查理讲的,你要想想,别人会在你的讣告中写些什么,你想让别人怎么写,你就应该过怎样的生活。

这个道理,随着你的阅历增加,你会有更深的领悟。至于投资方面的错误,有一种错千万不能犯,就是你一旦犯了这种错,你就要离开牌桌了,或者元气大伤。你年纪还小,等你大了,有钱做投资的时候,应该做到夜夜安枕,从来不会因为投资而愁得睡不着。

另外,量入为出,把自己的消费控制在自己的收入以内。养成了消费高于收入的习惯,总是入不敷出,久而久之,容易被债务压得难以翻身。有一种情况是例外,贷款买房不算。透支信用卡可不行。

伯克希尔旗下有信用卡业务,而且规模很大,我们会一直做下去。年轻人应该意识到,信用卡负债是沉重的负担。信用卡的实际年利率高达 12%、14%。透支信用卡的时候,年轻人应该动脑想想,自己有本事每年赚 12%、14% 吗?

伯克希尔都不敢说自己有这个本事。我说的这些,本·富兰克林早就讲过。在查理面前谈富兰克林,我班门弄斧了。其实,真不是多复杂的东西。我再给年轻人讲几个道理。

汤姆·墨菲 (Tom Murphy),我第一次见到他的时候,他说的两句话,我一直记得。第一句:“想发火的话,明天再发也无妨。”(You can always tell someone to go to hell tomorrow.) 他的这句话,对我很有启发。我想现在的年轻人也会从中受益。现在的年轻人,互联网触手可及,一时头脑发热,就把不该说的话发出去了,想撤回已经晚了,一下子惹上大麻烦。记住墨菲的这句话,就不会上头了。

不是不让你发火,想发火的话,等明天气消了再发。第二句:“表扬点名,批评不点名。”(Praise by name, criticize by category.) 这话多有道理啊!谁愿意被人指名道姓地批评啊?把话说清楚就得了,何必把别人拉出来痛批一顿?

我再说一条人生建议。我这辈子见过很多人。有的人心地善良,他们去世的时候,总是有很多人怀念他们。有的人很有钱,但他们众叛亲离,孤零零地死去。还是以汤姆·墨菲为例,我和他交往 50 年,从来没见到他做过一次亏心事。

墨菲不做亏心事,也不做蠢事。墨菲不是“老好人”,他只是从理智的角度出发,认为应该做一个善良的人。善与不善,人生截然不同。查理,你再补充几句?

芒格:量入为出,理智地投资,远离有害的人、远离有害的事,终身学习,延迟满足。

这些都做到了,人生一定成功。这些做不到,那就要看你的运气了。不能把自己的命运交给运气。最好还是不依靠运气,把命运掌控在自己手里。

巴菲特:我又想到了一点。你要知道,有的人,他们会使一些手段操纵别人。这些手段,你要知道,但你自己不要去用。

芒格:是的,有的人有毒,他们想愚弄你,欺骗你,他们说话不算数。这种有毒的人,让他们从你的生活中滚得远远的。

巴菲特:对。

芒格:遇上了这样的人,千万别犹豫,赶紧把他们踢到一边去。(掌声)

巴菲特:我补充一句,查理一定会同意我说的。遇到坏人,是要把他们赶走,但别太冒失,尽可能做得巧妙一些。

芒格:确实,我同意,该用计就用计,该花钱就花钱。总之,要把坏人尽快赶走。

7. 家人不好,没办法,只能尽量减少影响。

巴菲特:贝琪,请提问。

贝琪:好的。这个问题来自 Roger Lee Tan。他写道:“我叫 Roger,来自香港,是伯克希尔的长期股东。我一直非常敬仰巴菲特先生与芒格先生的智慧。两位曾经讲过,生活中最棘手的问题总是关于人的问题。

你们说,要在生活中成功和幸福,一定要远离不好的人。我的问题是,如果不好的人是我的家人,我无法远离他们,那我该怎么办?”(笑声)

巴菲特:哦,只能尽量减少影响吧,没别的办法。有一次,我们聊天的时候,查理说:“咱们应该只和那些行为端正的人来往。”他又补充了一句:“家人,没办法,有时候不得不破例。”

查理说得没错。我真不知道,如果父亲经常耍酒疯,孩子该怎么办?保险大亨约翰·麦克阿瑟 (John MacArthur),也就是麦克阿瑟基金会 (MacArthur Foundation) 的创立者,他有五个子女。

他的五个子女中,有四个事业有成,但是他们的父亲却有不光彩的一面,约翰·麦克阿瑟经常酗酒。面对酗酒的麦克阿瑟,他的家人的办法很简单。每次麦克阿瑟耍酒疯,他们就躲出去,离开家一阵子。

麦克阿瑟基金会传了下来,而且传了很久。

我很幸运,查理很幸运。我们各自的父亲有一个共同之处。他们都看到了自己的孩子身上有很多缺点,但是他们仍然坚定地支持自己的孩子。

一个孩子,缺少了父亲的支持,人生之路一定很艰难。如果我没有一位好父亲,如果我缺乏父亲的支持,我也能磕磕绊绊地长大,但我的人生肯定与现在不同。查理,有什么补充的吗?

芒格:没了。

8. 为什么加兰童装只在沃尔玛销售?

巴菲特:第 5 区,请提问。

股东:沃伦、查理,你们好。我叫 Sudakaredi Anapredi,来自沃尔玛的故乡阿肯色州本顿维尔市 (Bentonville, Arkansas)。我从 2019 年起成为股东,我的女儿从 2020 年起成为股东。我的问题是这样的。伯克希尔·哈撒韦旗下的众多子公司与沃尔玛有业务往来,包括 BNSF 铁路,  麦克莱恩公司 (McLane)、鲜果布衣 (Fruit of the Loom) 以及加兰童装 (Garanimals)。

其中,加兰童装专门在沃尔玛销售,鲜果布衣却选择通过多家零售商分销。请问为什么一个是独家销售,另一个却由多家零售商分销?在销售渠道方面,伯克希尔·哈撒韦是如何选择的?

巴菲特:产品生产出来以后,要销售出去。很多公司非常重视掌控分销渠道。有些产品,有品牌。如果消费者认一个产品的牌子,这个产品往往能实现较高的毛利率。最近,我看了一篇关于伯纳德·阿尔诺 (Bernard Arnault) 的文章,他是路易威登 (LVMH) 的创始人。路易威登旗下的蒂芙尼 (Tiffany) 以其特有的蓝色著称。

蒂芙尼的小蓝盒让消费者心动。可口可乐,它的瓶子很特别。1920 年代,一项调查发现,很多消费者,即使闭上眼睛,也能通过触摸感受到是可口可乐的弧线瓶。

不但产品深受消费者喜爱,连包装都让消费者痴迷,这样的产品,毛利率当然高了。其它牌子的可乐很多,甚至连沃尔玛都推出了自己的可乐,山姆可乐 (Sam's Cola),并通过沃尔玛销售,但只有可口可乐最正宗。

1886 年,在亚特兰大,约翰·彭伯顿 (John Pemberton) 发明了可口可乐。多年以来,可口可乐投入了大量资金做广告。形成鲜明对比的是,好时巧克力 (Hershey's) 几乎不怎么做广告。做投资这么多年,查理和我观察了很多产品,很多零售方法。

对于零售、品牌、经销,我们也算见多识广了。同时,我们也知道,在这个领域,还有很多东西,我们不懂。我们不会自己去做零售,但我们基本清楚零售的门道,知道该怎么做,不该怎么做。

加兰童装是个好品牌。通过沃尔玛分销,我们的销售很顺畅。我们与沃尔玛双方实现了共赢。

至于鲜果布衣 (Fruit of the Loom),它主要销售内衣,销售额很高,但是行业竞争很激烈,我们的投资回报率相对低一些。

需要给孩子买一件睡衣,家长不太可能开车 30 公里,去某个专卖店购买。还是在沃尔玛买比较方便。在沃尔玛,加兰童装,孩子喜欢这个牌子,衣服质量好,穿着舒服,价格又不贵,家长当然愿意购买。沃尔玛拥有强大的零售渠道,我们愿意与沃尔玛合作,沃尔玛也愿意与我们合作。再以喜诗糖果为例,喜诗糖果是一个著名品牌,那些杂牌子的糖果和它没法比。很多人每年就买几次巧克力,主要是作为礼物送人。情人节的时候,送给女朋友一盒巧克力;探望生病的朋友,带上一盒巧克力;逢年过节,走亲访友,送上一盒巧克力。在送出巧克力那一刻,没人会说:“给你带了一盒巧克力,我挑的便宜货。”

那多扫兴啊!送礼物的人,最希望看到的是,在对方接过礼物那一刻,露出会心的笑容。糖果市场和软饮料市场还不一样。

糖果的地域性很强。好时巧克力的成功难以在新市场复制。通过观察可以发现,在英国很流行的巧克力,到了美国,却并不受欢迎。可口可乐的成功可以在新市场复制。全球有 200 多个国家和地区,在其中约 180 个国家和地区,可口可乐占绝对优势。

可口可乐是怎么做到的?其中很重要的一个因素在于,它起步早,从 1886 年开始,它经过了多少年的积累啊。关于零售,我们学到了很多,也还有很多东西要学。我们懂加兰童装。20 年前,我们收购加兰童装的时候,它还没什么名气,我们收购的价格很低。

现在,加兰童装还是名气不大,也很少有人知道它是伯克希尔的子公司,这都没关系。关键是加兰童装的口碑好,销量越来越高。有的公司的产品,无法实现增长,始终原地踏步。我们总是能学到新东西。查理,请补充。(译注:查理只是挥了挥手,什么也没说。)(笑声)

芒格:我没什么补充的。

巴菲特:好的。你没买过加兰童装吧?

芒格:没有,没买过。我不穿加兰童装。(笑声)

巴菲特:想穿你也穿不上。(笑声)

9. 在流媒体业务方面,派拉蒙环球公司面临激烈竞争。

巴菲特:贝琪,请提问。

贝琪:这个问题来自纽约的 Barry Laffer。“最近的披露数据显示,伯克希尔持有派拉蒙环球公司 (Paramount Global)  9400 万股股票。派拉蒙环球公司拥有大量资产,然而它在今年第一季度盈利不及预期,并且在本周宣布削减股息 80%。

请问流媒体大战将如何发展?您为何投资派拉蒙环球,是根据它的基本面买入的,还是预计它将成为收购目标?您投资派拉蒙环球的逻辑还成立吗?”

巴菲特:我想问提问者一个问题。让你免费给别人管理资金,你愿意吗?我们不是荐股的。很多人专业荐股,他们根本不懂股票,但这并不妨碍他们赚钱。我们的投资机会很宝贵,我们不愿免费告诉别人。

我可以讲的是,任何一家公司,无论是停止派息,还是大幅度降低派息,都不是什么好事。

就流媒体业务而言,人们喜欢盯着屏幕,无论是电视,还是手机,观看各种娱乐内容,但是做流媒体业务的公司太多了。这个行业,一个是公司要减少,另一个是价格要提高。价格不提上来,难以长久。一家流媒体公司,有热播剧的时候,能把观众吸引过来,最多几个月的时间,但无法长期锁定观众。将来如何发展,我们只能静观其变。我二十一二岁的时候,买了一个加油站,离这不远,不到 10 公里。我只有一个竞争对手。

我能否赚钱,得看他的脸色。我每天盯着他的价格。我没办法涨价,我只能降价。我一降价,他就跟着降。他的规模更大,销量是我的两倍。最后,他赢了。有的生意很好做,有的生意非常难做。

1930 年代、1940 年代,迪士尼凭借动画电影建立了优势。动画电影中的角色创造出来之后,迪士尼每隔几年就拍个续集,观众很愿意看。

现在的世界不一样了。每个人只有两只眼,眼球的数量有限,人们的时间有限,但加入战圈的公司争夺很激烈。谁知道流媒体业务的定价将如何变化?没人知道。

查理,请补充。

芒格:在我看来,影视行业不是好生意。

巴菲特:明星、经纪人,他们要拿走很多钱。现在,影院的上座率已经恢复到了疫情之前的 70%。大片仍然很有号召力。问题在于,市场上供过于求。

一天只有 24 个小时,一个人只有两只眼睛。人们的选择更多了,很多选择,价格更便宜,体验也不差。消费者仍然喜欢走进影院看大片,但消费者只有那么多,他们的注意力只有那多么。从流媒体公司的角度考虑,演员的片酬很高,包装和制作费用很高,不提价,就无法保证利润。然而,竞争对手环伺,价格战正酣,不容你提价。

芒格:影视行业的生意难做,纽约百老汇的舞台剧更是投资者的噩梦。那些搞舞台剧的,他们觉得,要是让投资人收回了本钱,那就玷污了他们对艺术的追求。(笑声)

巴菲特:是啊。

芒格:我不喜欢影视剧、舞台剧这样的生意。

巴菲特:影视行业有很大的吸引力,很多人乐于投资影视行业,他们可能赚不到钱,但是他们能获得满足感。

芒格:我也从来没投资过赛马行业。

巴菲特:以前,我和我岳父经常一起去 AK-SAR-BEN 赛马场,度过了很多欢乐的时光。我们还研究过买下一匹赛马呢,后来没成。

10.“在风能和太阳能方面,我们的公用事业公司做出了巨大的投资。”

(略)

11.“伯克希尔无意收购西方石油的控股权。”

(略)

12. 埃隆·马斯克天赋异禀,乐于挑战极限。

巴菲特:第 7 区,请提问。

股东:我叫 Max Joa,来自加拿大多伦多。我想请教查理一个问题。以前,您说过,您在招聘的时候,一个人智商 130,但认为自己的智商 120,另一个人智商 150,但认为自己的智商 170,您会选择前者。

我知道,您这么说,是因为您看不惯埃隆·马斯克 (Elon Musk)。(笑声)

如今,马斯克的事业遍地开花,无论是特斯拉、太空探索技术公司 (SpaceX),还是星链 (Starlink),都很成功。请问您是否仍然认为马斯克高估了自己?谢谢。(掌声)

芒格:我仍然认为马斯克高估了自己。虽然他高估了自己,但他确实有本事。不管是否高估了自己,马斯克确实本事很大。

巴菲特:大概一个星期之前,马斯克做客比尔·马赫 (Bill Maher) 的节目。

两人一问一答,很精彩,值得一看。

马斯克天赋异禀,他的智商可能在 170 之上。

最重要的是,马斯克有梦想,而且能把梦想变成现实。

芒格:马斯克之所以成为马斯克,是因为他勇于追求难以企及的目标,挑战不可能完成的任务,而且还乐在其中。我们和他不一样。沃伦和我,我俩拈轻怕重,专挑轻快的活干。(笑声)

巴菲特:确实。要是只玩五子棋,就能把投资做好,那我们就只玩五子棋。

芒格:我们的风格与马斯克完全不一样。

巴菲特:在很多方面,咱们比不过马斯克。

芒格:我们不愿尝到太多失败的滋味。(笑声)

巴菲特:是啊。

我们不愿过那种生活。马斯克已经取得了很大的成就。他取得这么大的成就,是有一种什么特质呢?疯魔?

芒格:对,就是“疯魔”。

巴菲特:不对,不太恰当。(笑声)

我说的意思就是,全身心地投入,解决没人能解决的难题。马斯克挑战极限,但偶尔有成功的时候。让我和查理像马斯克那样生活,对我们来说是一种折磨。我喜欢我自己的生活方式。我不愿成为马斯克,马斯克也不愿成为我。

推荐大家看一下比尔·马赫采访马斯克的那期节目。

13. 伯克希尔保留现金,希望将来有机会收购好生意。

巴菲特:贝琪,请提问。

贝琪:这个问题来自 Foster Taylor。

“在 2010 年的伯克希尔股东会上,您表示,随着伯克希尔持有的现金规模日益庞大,将来有可能向股东派发股息。

现在,伯克希尔坐拥 1000 多亿美元的现金。您觉得伯克希尔能为这么一大笔资金找到合适的投资机会吗?伯克希尔是否应该考虑派息了?”

巴菲特:如果伯克希尔现在的股价低于价值,那我们就有将现金返还给股东的机会。我们还是更希望把手里的资金用于收购好生意。伯克希尔收购公司,无论是 500 亿美元、750 亿美元,还是 1000 亿美元,我们都拿的出来。我们伯克希尔一言九鼎。收购一家上市公司,比较麻烦。首先,我们向这家上市公司提出收购要约,它的股东几个月之后才投票决定是否接受。我们要约收购一家上市公司,实际上相当于给了这家上市公司一个期权。可能我们已经把收购的准备工作做得差不多了,“半路杀出个程咬金”,另一家公司开出比我们更高的价格。

我们要收购的上市公司可以和我们解除协议,只需向我们支付要约总价的 1%、2% 作为违约金,我们很不合适。另外,上市公司要遵守特拉华州的法律规定,我们还要走复杂的法律程序。与收购上市公司相比,还是收购私人公司比较简单。

在私人公司中,规模大的比较少。伯克希尔的优势在于,在特定情况下,只有我们有雄厚的财力,能做规模比较大的交易。当出现危机时,一些拥有好生意的公司,它们可能因为债务结构的问题,在短期内面临偿债压力。

例如,2008 年,蒂芙尼哈雷戴维森 (Harley-Davidson) 等很多生意很好的公司,都遇到了暂时的困难。将来,一定还会有类似情况。不知道什么时候发生,也不知道会不会找我们求助。

我只知道,在那种时候,还有能力伸出援手的人屈指可数。好公司落难,并不想把公司卖出去,只是需要 50 亿美元、100 亿美元、200 亿美元解燃眉之急。

这时候,我们伯克希尔的庞大资金就能发挥作用了。另外,我们伯克希尔自己的股东可能低价卖出我们自己的股票。我们始终向股东如实报告公司的情况,让股东了解公司的价值。如果股东抛售伯克希尔的股票,我们能投入 500 亿美元买入,我们将出手回购。

我们将见机行事。现在伯克希尔没有过去那么多的机会了。机会少了,可也够用。我们持有的大量现金等价物,一直在为我们创造收益。1300 亿美元,买了国债,买了债券,能获得超过 5% 的年收益率,我们没什么不满意的。

现在很多人说,将来债券收益率会下降。我不知道债券收益率将如何变化。

大家还记得吗,1981 年、1982 年,最优惠利率高达 21.5%。当时,人们担心通货膨胀可能失控。时任美联储主席保罗·沃尔克力挽狂澜。

如果当年没有沃尔克果断出手,谁知道会有什么后果。

我们始终把伯克希尔自己的事做好,即使将来出现危机,我们伯克希尔肯定安然无恙,说不定还能变得更强一些。查理,请补充。

芒格:嗯,我们会安然无恙,我们会变得更强。

14. 芒格:“人生苦短,何必把所有时间和精力都用在吃饼上。”

巴菲特:第 8 区,请提问。

股东:巴菲特先生,芒格先生,你们好。我叫 Carlos Sanchez,来自墨西哥的瓜达拉哈拉 (Guadalajara, Mexico)。我是一名律师。芒格先生也是一位律师。我想向芒格先生请教一个问题。

一个初出茅庐的律师,应该怎么做才能成为一名顶尖的律师。请您指点一下,有哪些原则可以遵循,有哪些经验可以借鉴。谢谢。

芒格:如何成为一名成功的律师,在这方面,我讲不出特别有用的建议。我有一个女婿,他在一家大型律所任职。他是这么描述他的工作的。

“在大型律所当律师,就像参加吃饼大赛,赢了的话,奖品是吃更多的饼。”(笑声)我建议你,这样的律所,还是不去为妙。人生苦短,何必把所有时间和精力都用在吃饼上。

巴菲特:查理很早就不再专门从事律师工作了。从哪年开始的来着?1964 年?

芒格:1962 年。

巴菲特:嗯,62 年。查理给我出过四五个主意,让我印象非常深刻。查理能给我出那么好的主意,不是因为他对具体的法律知识多熟悉,而是因为他吃透了法律体系,毕竟,他是哈佛大学法学院的高材生。

查理给我出的那几个主意,帮我解决了难题。我要是去找律师,无论是去哪家律所,都找不到一个律师,能给出查理这么好的解决办法。我刚把问题说完,查理的解决办法脱口而出。只有查理能想出那么好的办法,别人真不行。

查理给我出的好主意,在去年的股东会上,我给大家讲过一个了,今年就不重复了。真遇上了难题,伯克希尔不怕,我们有查理坐镇,他是全世界最优秀的律师。在很多重大事件上,查理帮我出谋划策。查理一开始进入了律师这一行,后来,他发现自己不想一辈子做律师。

他不想把自己的时间卖给别人,一小时只拿 20 美元。他不想为那些客户服务,他发现,客户做的很多决定完全是错的,他发现,自己比客户懂得更多。他不想一辈子屈居人下,不想一直做律师。我支持他的选择。

我也不想看到他一辈子做律师,委屈自己,毫无快乐可言。我年轻时也一样,不想一直做股票经纪人,不想为别人提供投资建议。我就是不想做那样的工作。查理想明白了。我们都决定为自己工作。我们做出了正确的选择,一辈子很开心、很快乐。

芒格:我们很知足。

巴菲特:是啊,知足。

15. 最低公司税上升到 15%,伯克希尔毫不介意。

(略)

16. 投资是最好玩的游戏。

巴菲特:第 9 区,请提问。

股东:我叫 Avlon Gross,来自加州洛杉矶。这是我第四次参加“资本家的伍德斯托克音乐节”(Woodstock of Capitalism)。(笑声)

巴菲特:欢迎你。

股东:谢谢你们,沃伦和查理。

你们是最佳搭档,请两位再讲讲对方的逸闻趣事,最好是没讲过的。另外,请问经营伯克希尔,最难的地方是什么?(掌声)

巴菲特:我选择回答第二个问题。答案很简单。经营伯克希尔,没有难的地方。我们做的事情是我们喜欢的。每天早晨起床,我总是充满期待,迎接一天的工作。每一天都是崭新的,可能很平静,也可能会有一些事发生。

没什么事的话,我就按部就班地买点国债。在伯克希尔总部,我们有优秀的员工,良好的工作氛围。大家关系融洽,各司其职,没有勾心斗角,没有争权夺利。我从家到公司,路上只需要五分钟,我用不着在通勤上浪费时间。我对一切很满意,很知足,没有比这更好的了。

至于没听过的逸闻趣事,请查理讲,他能讲出来很多。

芒格:沃伦和我,我们两个人天生古怪。他做事,我经常觉得好笑。我做事,他也经常觉得好笑。我们在一起很开心

巴菲特:可以给大家讲讲,咱们收购霍赫希尔德科恩公司 (Hochschild Kohn) 时,你和律师讲的话。

芒格:我记不住了,你讲吧。(笑声)

巴菲特:好吧。1966 年,我们去巴尔的摩收购一家百货商店。我们需要在当地找一位律师,让这位律师按我们说的做。查理从一家律所找到了一位很好的律师。查理,你还记得你怎么和律师说的吗?

芒格:不记得了。

巴菲特:当时,我 35、36 岁左右。查理对那位律师说:“你就把沃伦当成 90 岁的老年人,你怎么对待你那些 90 岁的客户,你就怎么对待沃伦。”(笑声)

查理这么一说,那位律师心领神会。那笔交易,我们做的很急。找完律师,我们去了一家银行,忘了是第一国民银行 (First National Bank),还是马里兰国民银行 (Maryland National Bank)。接待我们的是一个叫凯米·史莱克 (Cammy Slack) 的人。查理,想起来了吗?

芒格:想起来了。

巴菲特:我们的收购价是 1200 万美元,我们想从银行贷款 600 万美元。得知了我们的来意,凯米满脸疑惑地看着我们。他说:“就霍赫希尔德科恩那老破公司,你们还要贷款 600 万元收购?”查理和我说:“你们是我们找的第一家银行。你们要是不批这个贷款,我们就去另一家。”

最后,那家银行还是把贷款放给我们了。但是,当凯米说出“霍赫希尔德科恩那老破公司”几个字时,我们醒过神来了,也许这笔交易我们吃亏了。从那一刻起,我们就开始琢磨怎么卖出去。我们的朋友桑迪·戈特斯曼 (Sandy Gottesman) 也参与了此次收购。

我们做了很多收购,胜固欣然,败亦可喜。就像打高尔夫球一样,无论是距离 200 米,还是 300 米,每个球都一杆进洞,那还有什么意思。

有时会把球打飞,打到树林里,有时会打进,正因为如此,高尔夫球才有意思。

投资是最好玩的游戏。我和查理喜欢投资,我们一起做投资,收获了很多快乐。我们用不着违背自己的意愿,做自己不喜欢的事。

我们用不着听命于人。我们自己制定自己的原则,自己掌控自己的命运。我们过的生活才是最奢侈的。

把全世界任何别的一家公司给我们,让我们当董事会主席,当首席执行官,我们都不去。像我们现在这样享受自由多好,何必去承受种种束缚。

查理,我说的,你同意吗?

芒格:同意。

第七部分:网页链接

精彩讨论

小龙点睛2023-06-24 20:54

ranran您好,《芒格之道》书已到手,太舒服了。不知道啥时候能买到有您翻译的伯克希尔股东大会实录和股东信就完美了。

全部讨论

2023-06-24 20:54

ranran您好,《芒格之道》书已到手,太舒服了。不知道啥时候能买到有您翻译的伯克希尔股东大会实录和股东信就完美了。

2023-11-23 14:13

2023-06-25 00:55

视频里二老的吐字真不好听清,对着看ranran的翻译真是太好了。得其神且不失生动。感受一是睿智朴实,二是幽默达观。能在万人场合对宏观话题举重若轻地做上理性总结不只是能力上的事,心态和性格很重要。

2023-06-22 02:31

巴菲特:出生在美国的人是幸运的。放眼世界,在有些地方,人们没什么选择。
按照查理讲的,你要想想,别人会在你的讣告中写些什么,你想让别人怎么写,你就应该过怎样的生活。
这个道理,随着你的阅历增加,你会有更深的领悟。至于投资方面的错误,有一种错千万不能犯,就是你一旦犯了这种错,你就要离开牌桌了,或者元气大伤。你年纪还小,等你大了,有钱做投资的时候,应该做到夜夜安枕,从来不会因为投资而愁得睡不着。
另外,量入为出,把自己的消费控制在自己的收入以内。养成了消费高于收入的习惯,总是入不敷出,久而久之,容易被债务压得难以翻身。有一种情况是例外,贷款买房不算。透支信用卡可不行。
【都是常识啊】
--------------------------------
汤姆·墨菲 (Tom Murphy),我第一次见到他的时候,他说的两句话,我一直记得。第一句:“想发火的话,明天再发也无妨。”(You can always tell someone to go to hell tomorrow.) 他的这句话,对我很有启发。我想现在的年轻人也会从中受益。现在的年轻人,互联网触手可及,一时头脑发热,就把不该说的话发出去了,想撤回已经晚了,一下子惹上大麻烦。记住墨菲的这句话,就不会上头了。
【Go to hell tomorrow】
--------------------------------
不是不让你发火,想发火的话,等明天气消了再发。第二句:“表扬点名,批评不点名。”(Praise by name, criticize by category.) 这话多有道理啊!谁愿意被人指名道姓地批评啊?把话说清楚就得了,何必把别人拉出来痛批一顿?
【慢慢理解吧】
--------------------------------
还是以汤姆·墨菲为例,我和他交往 50 年,从来没见到他做过一次亏心事。
墨菲不做亏心事,也不做蠢事。墨菲不是“老好人”,他只是从理智的角度出发,认为应该做一个善良的人。善与不善,人生截然不同。查理,你再补充几句?
【不要做老好人,要做有理智的善良的人】
--------------------------------
芒格:量入为出,理智地投资,远离有害的人、远离有害的事,终身学习,延迟满足。
这些都做到了,人生一定成功。这些做不到,那就要看你的运气了。不能把自己的命运交给运气。最好还是不依靠运气,把命运掌控在自己手里。
【不要把成功依靠在运气上。invert,远离那些有害的东西,只要活的够长,一定会成功的】
--------------------------------
巴菲特:我又想到了一点。你要知道,有的人,他们会使一些手段操纵别人。这些手段,你要知道,但你自己不要去用。
芒格:是的,有的人有毒,他们想愚弄你,欺骗你,他们说话不算数。这种有毒的人,让他们从你的生活中滚得远远的。
巴菲特:对。
芒格:遇上了这样的人,千万别犹豫,赶紧把他们踢到一边去。(掌声)
巴菲特:我补充一句,查理一定会同意我说的。遇到坏人,是要把他们赶走,但别太冒失,尽可能做得巧妙一些。
芒格:确实,我同意,该用计就用计,该花钱就花钱。总之,要把坏人尽快赶走。
【做对的事情:把有害人赶走】
【把事情做对:做的巧妙一些。不过即使不巧妙也没啥关系,只要能把有害的人赶走就好】
--------------------------------
你们说,要在生活中成功和幸福,一定要远离不好的人。我的问题是,如果不好的人是我的家人,我无法远离他们,那我该怎么办?”(笑声)
巴菲特:哦,只能尽量减少影响吧,没别的办法。有一次,我们聊天的时候,查理说:“咱们应该只和那些行为端正的人来往。”他又补充了一句:“家人,没办法,有时候不得不破例。”
【不得不破例】
--------------------------------
查理说得没错。我真不知道,如果父亲经常耍酒疯,孩子该怎么办?保险大亨约翰·麦克阿瑟 (John MacArthur),也就是麦克阿瑟基金会 (MacArthur Foundation) 的创立者,他有五个子女。
他的五个子女中,有四个事业有成,但是他们的父亲却有不光彩的一面,约翰·麦克阿瑟经常酗酒。面对酗酒的麦克阿瑟,他的家人的办法很简单。每次麦克阿瑟耍酒疯,他们就躲出去,离开家一阵子。
麦克阿瑟基金会传了下来,而且传了很久。
我很幸运,查理很幸运。我们各自的父亲有一个共同之处。他们都看到了自己的孩子身上有很多缺点,但是他们仍然坚定地支持自己的孩子。
一个孩子,缺少了父亲的支持,人生之路一定很艰难。如果我没有一位好父亲,如果我缺乏父亲的支持,我也能磕磕绊绊地长大,但我的人生肯定与现在不同。
【如何巧妙的处理问题】
--------------------------------
路易威登旗下的蒂芙尼 (Tiffany) 以其特有的蓝色著称。
蒂芙尼的小蓝盒让消费者心动。可口可乐,它的瓶子很特别。1920 年代,一项调查发现,很多消费者,即使闭上眼睛,也能通过触摸感受到是可口可乐的弧线瓶。
不但产品深受消费者喜爱,连包装都让消费者痴迷,这样的产品,毛利率当然高了。其它牌子的可乐很多,甚至连沃尔玛都推出了自己的可乐,山姆可乐 (Sam's Cola),并通过沃尔玛销售,但只有可口可乐最正宗。
【心智份额,mind share。有时候只能靠天时地利,过了这村就没了这店了。】
--------------------------------
再以喜诗糖果为例,喜诗糖果是一个著名品牌,那些杂牌子的糖果和它没法比。很多人每年就买几次巧克力,主要是作为礼物送人。情人节的时候,送给女朋友一盒巧克力;探望生病的朋友,带上一盒巧克力;逢年过节,走亲访友,送上一盒巧克力。在送出巧克力那一刻,没人会说:“给你带了一盒巧克力,我挑的便宜货。”
那多扫兴啊!送礼物的人,最希望看到的是,在对方接过礼物那一刻,露出会心的笑容。糖果市场和软饮料市场还不一样。
糖果的地域性很强。
【最希望看到的是,在对方接过礼物那一刻,露出会心的笑容。对消费者行为理解的非常深】
--------------------------------
糖果的地域性很强。好时巧克力的成功难以在新市场复制。通过观察可以发现,在英国很流行的巧克力,到了美国,却并不受欢迎。可口可乐的成功可以在新市场复制。全球有 200 多个国家和地区,在其中约 180 个国家和地区,可口可乐占绝对优势。
可口可乐是怎么做到的?其中很重要的一个因素在于,它起步早,从 1886 年开始,它经过了多少年的积累啊。
【严介和“儿子”严昊:生得好】
--------------------------------
查理,请补充。(译注:查理只是挥了挥手,什么也没说。)(笑声)
芒格:我没什么补充的。
巴菲特:好的。你没买过加兰童装吧?
芒格:没有,没买过。我不穿加兰童装。(笑声)
巴菲特:想穿你也穿不上。(笑声)
【翻译的很传神啊】
--------------------------------
请问流媒体大战将如何发展?您为何投资派拉蒙环球,是根据它的基本面买入的,还是预计它将成为收购目标?您投资派拉蒙环球的逻辑还成立吗?”
巴菲特:我想问提问者一个问题。让你免费给别人管理资金,你愿意吗?我们不是荐股的。很多人专业荐股,他们根本不懂股票,但这并不妨碍他们赚钱。我们的投资机会很宝贵,我们不愿免费告诉别人。
【告诉你是情分,不告诉你是本分。不能只想着伸手找别人要东西】
--------------------------------
芒格:影视行业的生意难做,纽约百老汇的舞台剧更是投资者的噩梦。那些搞舞台剧的,他们觉得,要是让投资人收回了本钱,那就玷污了他们对艺术的追求。(笑声)
巴菲特:是啊。
芒格:我不喜欢影视剧、舞台剧这样的生意。
巴菲特:影视行业有很大的吸引力,很多人乐于投资影视行业,他们可能赚不到钱,但是他们能获得满足感。
【花钱养的“戏宠”】
--------------------------------
芒格:马斯克之所以成为马斯克,是因为他勇于追求难以企及的目标,挑战不可能完成的任务,而且还乐在其中。我们和他不一样。沃伦和我,我俩拈轻怕重,专挑轻快的活干。(笑声)
巴菲特:确实。要是只玩五子棋,就能把投资做好,那我们就只玩五子棋。
【找一英尺的栏杆】
--------------------------------
芒格:我们不愿尝到太多失败的滋味。(笑声)
巴菲特:是啊。
我们不愿过那种生活。马斯克已经取得了很大的成就。他取得这么大的成就,是有一种什么特质呢?疯魔?
芒格:对,就是“疯魔”。
巴菲特:不对,不太恰当。(笑声)
我说的意思就是,全身心地投入,解决没人能解决的难题。马斯克挑战极限,但偶尔有成功的时候。让我和查理像马斯克那样生活,对我们来说是一种折磨。我喜欢我自己的生活方式。我不愿成为马斯克,马斯克也不愿成为我。
【最大的奢侈是做自己喜欢做的事情,不做自己不喜欢做的事情】
--------------------------------
我们将见机行事。现在伯克希尔没有过去那么多的机会了。机会少了,可也够用。我们持有的大量现金等价物,一直在为我们创造收益。1300 亿美元,买了国债,买了债券,能获得超过 5% 的年收益率,我们没什么不满意的。
现在很多人说,将来债券收益率会下降。我不知道债券收益率将如何变化。
大家还记得吗,1981 年、1982 年,最优惠利率高达 21.5%。当时,人们担心通货膨胀可能失控。时任美联储主席保罗·沃尔克力挽狂澜。
如果当年没有沃尔克果断出手,谁知道会有什么后果。
【债券利率20%!】
--------------------------------
一个初出茅庐的律师,应该怎么做才能成为一名顶尖的律师。请您指点一下,有哪些原则可以遵循,有哪些经验可以借鉴。谢谢。
芒格:如何成为一名成功的律师,在这方面,我讲不出特别有用的建议。我有一个女婿,他在一家大型律所任职。他是这么描述他的工作的。
“在大型律所当律师,就像参加吃饼大赛,赢了的话,奖品是吃更多的饼。”(笑声)我建议你,这样的律所,还是不去为妙。人生苦短,何必把所有时间和精力都用在吃饼上。
【中国也是一场吃苦大赛啊。只要你能吃苦,总会有吃不完的苦给你来吃】
--------------------------------
我也不想看到他一辈子做律师,委屈自己,毫无快乐可言。我年轻时也一样,不想一直做股票经纪人,不想为别人提供投资建议。我就是不想做那样的工作。查理想明白了。我们都决定为自己工作。我们做出了正确的选择,一辈子很开心、很快乐。
芒格:我们很知足。
巴菲特:是啊,知足。
【一辈子很开心、很快乐。巴芒这辈子是真的过的值得了】
【梭伦:只有能幸福至终的人,我们才能称之为幸福快乐】
--------------------------------
我们做了很多收购,胜固欣然,败亦可喜。就像打高尔夫球一样,无论是距离 200 米,还是 300 米,每个球都一杆进洞,那还有什么意思。
有时会把球打飞,打到树林里,有时会打进,正因为如此,高尔夫球才有意思。
投资是最好玩的游戏。我和查理喜欢投资,我们一起做投资,收获了很多快乐。我们用不着违背自己的意愿,做自己不喜欢的事。
我们用不着听命于人。我们自己制定自己的原则,自己掌控自己的命运。我们过的生活才是最奢侈的。
把全世界任何别的一家公司给我们,让我们当董事会主席,当首席执行官,我们都不去。像我们现在这样享受自由多好,何必去承受种种束缚。
查理,我说的,你同意吗?
芒格:同意。
【从心所欲】
--------------------------------

2023-06-09 16:13

投资是最好玩的游戏。我和查理喜欢投资,我们一起做投资,收获了很多快乐。我们用不着违背自己的意愿,做自己不喜欢的事。
我们用不着听命于人。我们自己制定自己的原则,自己掌控自己的命运。我们过的生活才是最奢侈的。
作者:RanRan
链接:网页链接
来源:雪球
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
风险提示:本文所提到的观点仅代表个人的意见,所涉及标的不作推荐,据此买卖,风险自负。

2023-06-04 13:08

投资是最好玩的游戏~
每天醒来都很期待,也许会做一点交易,也许什么都不做,就做一点国债逆回购,但真的很开心。
两位老爷子的智慧分享,每一个字都不舍得放过,太喜欢了。
翻译的很好

2023-05-30 10:30

汤姆·墨菲 (Tom Murphy),我第一次见到他的时候,他说的两句话,我一直记得。第一句:“想发火的话,明天再发也无妨。”(You can always tell someone to go to hell tomorrow.) 他的这句话,对我很有启发。我想现在的年轻人也会从中受益。现在的年轻人,互联网触手可及,一时头脑发热,就把不该说的话发出去了,想撤回已经晚了,一下子惹上大麻烦。记住墨菲的这句话,就不会上头了。
不是不让你发火,想发火的话,等明天气消了再发。第二句:“表扬点名,批评不点名。”(Praise by name, criticize by category.) 这话多有道理啊!谁愿意被人指名道姓地批评啊?把话说清楚就得了,何必把别人拉出来痛批一顿?
我再说一条人生建议。我这辈子见过很多人。有的人心地善良,他们去世的时候,总是有很多人怀念他们。有的人很有钱,但他们众叛亲离,孤零零地死去。还是以汤姆·墨菲为例,我和他交往 50 年,从来没见到他做过一次亏心事。
墨菲不做亏心事,也不做蠢事。墨菲不是“老好人”,他只是从理智的角度出发,认为应该做一个善良的人。善与不善,人生截然不同。

2023-05-27 22:44

“想发火的话,明天再发也无妨。”(You can always tell someone to go to hell tomorrow.)

2023-05-27 22:42

信用卡的实际年利率高达 12%、14%。透支信用卡的时候,年轻人应该动脑想想,自己有本事每年赚 12%、14% 吗?
伯克希尔都不敢说自己有这个本事。我说的这些,本·富兰克林早就讲过。在查理面前谈富兰克林,我班门弄斧了。其实,真不是多复杂的东西。

2023-05-27 22:41

量入为出,把自己的消费控制在自己的收入以内。养成了消费高于收入的习惯,总是入不敷出,久而久之,容易被债务压得难以翻身。有一种情况是例外,贷款买房不算。透支信用卡可不行。