清华把线性代数教材换成英文版引热议:网友:早该换了

发布于: 雪球转发:61回复:181喜欢:237

乾明 发自 凹非寺 
量子位 报道 | 公众号 QbitAI

因为课本换成了英文教材,清华大学的线性代数课火了。

知乎上还专门热火朝天展开讨论。

截至到现在,浏览已经近85万次,有300+回答。

与大多数观点针锋相对的知乎讨论不同,在这个问题下面基本上都是好评。

核心观点就是:换的好,早该换了

量子位也像清华的同学求证,这事情属实。

这位同学说,原来的教材的确很烂,现在新换的教材很有名,大家都希望用这本教材。

那到底换成了啥教材,让大家如此兴奋激动?

“入门线性代数最好的教材”

新教材长这样:

作者是MIT大学教授Gilbert Strang。他博士毕业于UCLA,之后一直在MIT任教,主要课程有“数据分析的矩阵方法”、“线性代数”、“计算机科学与工程”等,也出版过很多课程教材。

这本线性代数(Introduction to Linear Algebra)就是其中之一,现在已经是第5版了。

其主要内容包括行列式、矩阵、线性方程组与向量、矩阵的特征值与特征向量、二次型及Mathematica 软件的应用等。而且每章都配有习题,书后给出了习题答案。

因为其由浅入深、循循善诱的讲解思路,赢得了广泛好评。

知乎上一位名为“宜城漫士”的答主说,这是他见过的初级入门线性代数最好的教材。

这一观点也赢得了不少人的认同。

基本上都是好评的回答中,知乎答主们也给出了理由,核心是国内外教学理念上的差异。

首先是大家多国内教材的评价,优点是简洁,没有废话。但对于初学者来说,这却是很大的缺点,不少人都说自己很容易被绕的晕头转向。

而国外的教材,比如Gilbert Strang这本,则是会花费大量的篇幅去解释各个公式的原理,力求每一个点都说透,相比之下对初学者也非常友好。

其中的差别在内容上也有很多体现。

其中一个经常被拿出来吐槽的点是,国内教材一上来就讲行列式,然后才讲矩阵。

有知乎网友说, 看着黑板上密密麻麻的一片,头都有些发懵。而国外的教材,行列式是放在了后面,这也让人更加容易理解。

大型劝学现场:英语不要也要顶上去

尽管教材好,但也有不少人因为自己的英语不好,而打起了退堂鼓。

比如知乎问题上的这位题主,就在问题描述中说,自己英语不太好。

于是乎,300多个回答也成了大型劝学现场。

有人说,你清华的怕啥。也有不少人站在过来人的角度上说,来来回回就那几个概念,搞清楚了就好了。

总之就是一个态度,英语不好也没事儿,搞定了之后你就会发现:真香。

此外,也有热心网友给出了更多的学习资源。

Gilbert Strang教授的这门课不仅仅只是有教材,还有公开课。

如果你也想去学习线性代数,这份资源建议你不要错过~

传送门

线性代数教材电子版(部分)&习题答案
网页链接

MIT线性代数公开课(有中文字幕)
网页链接

知乎讨论:如何看待清华大学将线性代数教材改为英文教材?
网页链接

大咖齐聚!量子位MEET大会报名开启

量子位 MEET 2020 智能未来大会启幕,将携手优秀AI企业、杰出科研人员呈现一场高质量行业峰会!VIP票即将售罄,快扫码报名吧~

榜单征集!三大奖项,锁定AI Top玩家

2019中国人工智能年度评选启幕,将评选领航企业、商业突破人物、最具创新力产品3大奖项,并于MEET 2020大会揭榜,欢迎优秀的AI公司扫码报名!

量子位 QbitAI · 头条号签约作者

վ'ᴗ' ի 追踪AI技术和产品新动态

喜欢就点「在看」吧 !

精彩讨论

施洛斯0082019-11-01 14:45

数学建议都用英文版。

小地文2019-11-01 14:01

以前学线性代数,书很薄,但愣是看不懂。国外的很多书都以人为本,情愿看英文版的,比天书容易理解。

ppphzxx2019-11-01 14:16

不好意思。每天要用。

gablio2019-11-01 15:05

概率论与数理统计应该是每个人生活中都要用到的,可以识破很多一本正经的胡说八道。

挖粪涂墙的猫叔2019-11-01 14:59

确实是,毕业后我才知道有时候真的不是我的问题而且教材的问题。更可怕的是其实老师教授们都清楚,但体制没给他们自主权。

全部讨论

数学建议都用英文版。

以前学线性代数,书很薄,但愣是看不懂。国外的很多书都以人为本,情愿看英文版的,比天书容易理解。

确实是,毕业后我才知道有时候真的不是我的问题而且教材的问题。更可怕的是其实老师教授们都清楚,但体制没给他们自主权。

2019-11-01 16:55

跟汉语无关,是没用心写。特别是工科的数学,工科老师忙着赚钱不会那么上心的,理科还是有一些好教材的。

2019-11-01 14:44

01年就学英文版的教材了,广东985

2019-11-01 16:03

国外的本科教材都和砖头一样,每个概念变着法给你解释,生怕你不懂。国内的教材都很省纸,直接把概念一放,用黑体字标粗,背下来套考试题就可以了

换了好,毕竟现代数学理念基于英文体系,翻译来回反而搞得难以理解

2019-11-01 15:57

还有化学,国内的大学化学教材也是很一般。。

2019-11-01 15:32

我当年大学时英语不好,就一直用的国内的高等代数教材,全中文但愣是把我绕晕了,最后弄了本学长推荐的英文高代才解决问题……

2019-11-02 08:31

变质了,国家花那么多钱养着这些专家叫兽,只会挑剔中文教材的毛病吗,有时间没时间改善中文教材不会翻译吗