发布于: Android转发:3回复:8喜欢:2

好消息$巴里克黄金(GOLD)$ $紫金矿业(02899)$


PNG may let Barrick reopen mine if court case dropped


Barrick Gold Corp said on Friday it would be willing to talk to Papua New Guinea (PNG) about reopening the Porgera gold mine but only without preconditions, after Prime Minister James Marape urged it to withdraw court action against the state.


Barrick Niugini Ltd (BNL) was responding to a statement from Marape on his Facebook page on Thursday saying PNG would be willing to partner with Barrick to reopen Porgera, but only after withdrawing its legal action.


The world second-biggest gold miner said it would take years for Porgera to reopen if the country turned to a new operator.


“The court has encouraged us to find a solution through direct negotiations, but BNL’s attempts to engage constructively have been met with only hostility and pressure by the SNT (state negotiating team),” Barrick said in a statement released on the Porgera Joint Venture’s Facebook page.


Barrick, in partnership with Porgera landowners, on April 14 submitted a plan it said would deliver $4.7 billion in economic benefits over 20 years “representing the best agreement by far that PNG has ever negotiated with a foreign investor”.


Barrick stopped production at Porgera and sued the Papua New Guinea (PNG) government after it refused to extend the mine’s expired lease in April because of community unrest and pollution concerns.


“If they (Barrick) withdraw the court cases, we can talk commercial with them,” Marape said.


The Porgera Joint Venture is owned by Barrick and China’s Zijin Mining Group, each with 47.5%, with the remainder owned by local landowners and the Enga provincial government.


Barrick last week approached the World Bank’s International Centre to settle the dispute, while moving ahead with the judicial review.


The dispute over the mine lease comes at the same time as Marape is holding up other mining and gas projects to get better terms from foreign investors, even as the country suffers a major economic slump.


(By Sonali Paul; Editing by Christian Schmollinger)

全部讨论

2020-07-19 06:04

如果法庭撤诉,巴新政府可能会让巴里克重新开矿
巴里克黄金公司(Barrick Gold Corp)周五表示,愿意与巴布亚新几内亚(PNG)商谈重启Porgera金矿的事宜,但前提条件是没有先决条件,此前总理詹姆斯•马拉佩(James Marape)敦促该公司撤回针对该国的法庭诉讼。
巴里克纽吉尼有限公司(BNL)周四回应了马拉佩在其脸书(Facebook)上发表的声明,称巴新政府愿意与巴里克合作,重新开放Porgera,但前提是撤销了其法律行动。
全球第二大金矿商表示,如果该国转向新的运营商,Porgera将需要数年时间重新开业。
巴里克在Porgera合资企业Facebook页面发布的声明中说:“法院鼓励我们通过直接谈判找到解决方案,但BNL建设性接触的努力只遭到了SNT(国家谈判小组)的敌意和压力。”。
巴里克与Porgera土地所有者合作,于4月14日提交了一份计划,称将在20年内实现47亿美元的经济效益,“这是迄今为止巴新与外国投资者谈判达成的最佳协议”。
巴里克停止了Porgera的生产,并起诉巴布亚新几内亚政府,因为巴布亚新几内亚政府拒绝延长该矿4月份到期的租约,原因是社区动乱和污染问题。
马拉佩说:“如果他们(巴里克)撤诉,我们可以和他们进行商业谈判。”。
Porgera合资企业由巴里克(Barrick)和中国紫金矿业集团(Zijin Mining Group)所有,各占47.5%,其余股权归当地土地所有者和恩加省政府所有。
巴里克上周与世界银行国际中心接洽,以解决争端,同时推进司法审查。
就在矿产租赁纠纷发生的同时,马拉佩正在拖延其他矿业和天然气项目,以从外国投资者那里获得更好的条件,尽管该国正遭受严重的经济衰退。
(作者索纳利·保罗;克里斯蒂安·施莫林格编辑)

2020-07-20 07:09

请问这信息的出处 ?

2020-07-19 02:24

大哥好歹翻译一下呢