人民网

没有什么实际意义，中国彩票系统彻底改变，期待

真是不明白了，很简单的一个玩意，怎么这么麻烦。支付牌照都比这个简单。

很好。

新浪科技讯 北京时间4月7日早间消息，500彩票网(NYSE:WBAI)今天对4月3日发布的声明做出了进一步说明。500彩票网重申，该公司是2012年时获得财政部批准，代表中国体彩管理中心在线销售彩票的两家实体之一。

财政部当时要求，中国体彩管理中心应当努力开发在线体彩销售管理系统，作为在中国进行在线彩票销售的试点项目之一。而一旦这样的管理系统开发完成，中国体彩管理中心应当重新申请财政部的批准，从而正式在中国开展在线彩票销售服务。

500彩票网指出，该公司正在与，并将继续与中国体彩管理中心合作，开发这样的管理系统。根据500彩票网的了解，财政部关于该公司代表中国体彩管理中心提供在线彩票销售服务的批准仍是有效的，到这一公告发布时没有被撤销或修改。

500彩票网认为，8家政府部门于4月3日联合发布的公告是为了进一步打击未经授权的在线彩票销售，确保中国彩票市场的健康发展。该公司认为，结合此次公告，以及1月15日的在线彩票销售“自查自纠”通知来看，中国在线彩票市场的体制可能将发生明显改变。作为回应，500彩票网决定，自愿及临时暂停所有在线彩票销售服务。根据500彩票网的了解，截至这一公告发布时，中国所有在线彩票销售服务提供商都已临时暂停了业务运营。

500彩票网进一步指出，截至2014年12月31日，该公司所持现金为9.142亿元人民币。该公司估计，凭借这些现金，可以在不获营收的情况下继续运营约10年时间，目前500彩票网的年运营支出为8000万至9000万元人民币。(维金)

终于发了

深圳，中國，4月7日，2015-500.com有限公司（NYSE：WBAI）（“500.com”或“公司”），重申，這是在2012年批准了財政部提供代表中國體育彩票管理中心的網上彩票銷售業務的兩個實體之一。尤其是，這種批准授權的中國體育彩票管理中心用於開發在線彩票銷售管理系統作為試點，在中國網上銷售彩票的一部分，其最大的努力，而一旦這樣的管理系統完成後，中國體育彩票管理中心應為在中國的在線彩票銷售正式開始批准財政部再次申請。該公司指出它一直並將繼續與中國體育彩票管理中心合作，開發這樣一套管理系統。盡本公司所知，本公司批准由財政部提供在線彩票銷售服務代表的中國體育彩票管理中心是有效的，並沒有被撤銷或修訂本公佈日期。

本公司認為，公開宣布聯合發布的8政府主管部門在2015年4月3日是進一步由政府主管部門來制裁未經授權的網上銷售彩票，並確保彩票市場在中國的健康發展。尤其是，公司認為這種公示的發布及公告就有關自我檢查和自我糾正擅自在線彩票銷售的1月15日問題頒布的接近，2015年標誌著政權的潛在顯著改變在網上彩票市場在中國。鑑於這種潛在的制度的變化，公司決定自願暫停所有的在線彩票銷售服務。盡本公司所知，於本公佈日期，所有在線彩票銷售服務提供商在中國已暫停他們的行動。

該公司還指出，截至2014年12月31日，本公司在RMB914.2萬美元的金額，該公司預計將足以維持公司的運營約10年不考慮任何現金收入，並給予8000萬元至9000萬元的公司預計每年運營開銷。

求大神翻译