James Harris Simons此人不做详细介绍了，他在投资界与科学界的名气都太大了。本文集选了他的一些「名言」，透过这些语句中我们可以感受到他的一些思维方式。翻译水平有限，仅做参考（括号内是我自己的理解）：
“ One can predict the course of a comet more easily than one can predict the course of Citigroup's stock ”
人们预测彗星的走势比预测花旗集团股价走势容易得多。 （别预测股价走势）
“ The attractiveness, of course, is that you can make more money successfully predicting a stock than you can a comet ”
当然，这件事的吸引力在于，准确地预测花旗集团的股票走势会比预测彗星赚到更多的钱。 （说了也白说，人性使然）
“ Patterns of price movement are not random. However, they're close enough to random… ”
价格图形的运行不是随机的，然而，它们足够接近随机。 （价格随机运动中存在一些非随机的「动向」）
“ We search through historical data looking for anomalous patterns that we would not expect to occur at random ”
寻找异常，而不是随机。 （价格走势大多数时间是随机的，但真正有意义的是某些「异常」，而不是大多数时间的随机运动）
“ Past performance is the best predictor of success ”
过去的优秀表现可以预期未来的成功。 （优秀的历史表现中一定有内在逻辑，正是这种逻辑可以预期未来成功）
“ A good atmosphere and smart people can accomplish a lot ”
良好的氛围与一群聪明的人在一起能够干成很多事。
“ The system is always leaking, and we keep having to add water to keep it ahead of the game
这个系统总是在漏水，所以我们不断加水以保持这个游戏继续。 （我猜这句话是在说金融系统）
“ It's supply and demand. If gold is discovered, then it gets harder to make money mining gold because everyone's competing with you
供需关系就是：如果众人发现了黄金，然后再去开采就比较困难了，因为所有人都成为了你的竞争对手。 （「真相」大白于天下就意味着没有机会了）
“ In this business, it's easy to confuse luck with brains ”
这个行当，很容易混淆什么是运气什么是智慧。 （投资界，有太多人把运气当做能力）
“ We don't hire people from business schools. We don't hire people from Wall Street. We hire people who have done good science ”
我们从不雇用商学院毕业的人，我们也不雇用来自华尔街的人。我们重用在科学方面有才能的人。 （商学背景的人太惟利是图，华尔街的人太投机，那些对自然规律有深刻理解的人才会在投资上有所作为）
“ Luck, is largely responsible for my reputation for genius
我的「天才」的美誉主要来自于运气。 （做事在人，成事在天。不必过分强调个人能力的作用）
“ I don't walk into the office in the morning and say, 'Am I smart today?' I walk in and wonder, 'Am I lucky today? ”
每天走进办公室之前，我不会自问：「我今天聪明吗？」，而是带着疑虑走进办公室：「我今天会走运吗？」。
“ I felt so powerless about being fired. I thought, 'They can't fire you if you're chairman ”
如果被解雇，你一定会感到很无助。但是，如果你是老板，他们就没法解雇你了。 （不想做将军的士兵，不是好士兵）
“ We don't override the models ”
我们不过度干预模型。 （计算机模型就是人的逻辑。逻辑需要在投入市场之前做好充分推演，一旦运行起来要给予足够的时间去验证）
“ We are not a teaching organization. We are a research organization. We hire people to make mathematical models of the markets in which we invest ”
我们不是一个教育机构。我们是研究机构。我们雇用人设计数学模型运用在我们投资领域里。 （西蒙斯创立的「文艺复兴科技」Renaissance Technologies用数量化模型进行投资）
“ Those kinds of times… when everyone is running around like a chicken with its head cut off, that's pretty good for us… ”
大众恐慌对我们来说是好事。 （在美国市场进行投资，这里聚集了全世界最顶尖的投资人。正常的（牛市）市场里难分胜负。只有当这些人脑子里充满了恐惧和骚乱的时候，才是对我们最有利的时候。孙子曰：「善战者，先为己之不可胜，以待敌之可胜。」有趣的是，每隔一些年，就会有一次这样的机会，而且每一次都差不多——人性亘古不变）
“ We have three criteria: If it's publicly traded, liquid and amenable to modeling, we trade it ”
我们有三个交易标准：可供公开市场交易、流动性好、易于建模。
“ We may have bad years, we may have a terrible year sometimes. But the principles we've discovered are valid ”
我们有过不好的年份，有时更糟。但我们的原则始终有效。
“ Great people. Great infrastructure. Open environment. Get everyone compensated roughly based on the overall performance ”
伟大的人民，伟大的基础设施，开放的环境，这些因素让所有人都受益。