原创： 连岳王小波先生曾说，最好的中文是翻译家创造的。我深表赞同。有段时间，我曾尝试翻译，试图将之作为写作的调剂，但很快放弃了。信达雅的标准，全要完成，翻译极其烧脑，找到一个贴切的动词，可能得花半个小时，为尊重外文的语法结构和句式，不得不写一些长句子，但这些长句子又...