humanimal

cowhorse

维基百科：wage slave
社畜（日语：社畜／しゃちく Shachiku）是日本企业底层上班族的自嘲用语，源于“会社”与“家畜”，意思为“公司的牲畜”，最早出现在1990年代的日本，随后在东亚逐渐流行。[1]
一般用来自嘲或嘲笑，他人会为了企业而放弃身为人类的尊严，睡眠、饮食和与家人朋友社交都草草了事，拼命卖力地为企业效劳（不论是否为上班时间）。例如社畜自嘲，“大事な会議があるので、熱があっても休むわけにはいかない”（因为有重要的会议，所以就算发烧也不能休息）。[2]
英语社会也有类似的用语“wage slave”（薪资奴隶），被用在批判劳工剥削和血汗工厂。存在这类奴隶的现象则称“薪资奴役”（wage slavery）。

社畜=公司的奴隶吗，那应该是 company+slave合体吗， comslave

翻译鬼才

humanimal

cowhorse

社畜=公司的奴隶吗，那应该是 company+slave合体吗， comslave

SHECHU，专有名词。

人-矿是吧humineral

维基百科：wage slave
社畜（日语：社畜／しゃちく Shachiku）是日本企业底层上班族的自嘲用语，源于“会社”与“家畜”，意思为“公司的牲畜”，最早出现在1990年代的日本，随后在东亚逐渐流行。[1]
一般用来自嘲或嘲笑，他人会为了企业而放弃身为人类的尊严，睡眠、饮食和与家人朋友社交都草草了事，拼命卖力地为企业效劳（不论是否为上班时间）。例如社畜自嘲，“大事な会議があるので、熱があっても休むわけにはいかない”（因为有重要的会议，所以就算发烧也不能休息）。[2]
英语社会也有类似的用语“wage slave”（薪资奴隶），被用在批判劳工剥削和血汗工厂。存在这类奴隶的现象则称“薪资奴役”（wage slavery）。

humanimal

你不卷，我不卷，挖掘人矿用金铲。
你也卷，我也卷，金铲银铲变铁铲。

吗喽仔

"社畜"的英文翻译可以是"office worker"或者"corporate slave"。——Chatgbt