| 发布于: | 雪球 | 回复：40 | 喜欢：9 |
刻薄不是盖的：I could think of no one among my contemporaries who had achieved so considerable a position on so little talent. ———毛姆说，我想不出有谁，才华那么少，却成就那么大。
还得是直接读英文原版，我刚刚看了两眼微信读书上《寻欢作乐》的翻译版，叶尊翻译的，不能说他水平不高，看得出来他已经很努力翻译得有汉语白话的味道，但是，仍然是一股浓浓的译制片味道.....
今天起得有点晚啊！