发布于: iPhone转发:23回复:128喜欢:52
这段话字字珠玑,
直抵核心,剖析某个人(无论此人是不文中所谓intellectuals即知识分子)如何看待这个世界,
以及如何“解决”
长满此间漫山遍野的种种“问题”的,
他们的思想深渊之源——
左与右,集中还是分散,激进与保守,
大政府还是小政府,凯恩斯与哈耶克,
联邦还是邦联,大而美还是小而美,
管理与自由,自信与谦卑,
对人性乐观还是悲观,汉密尔顿还是杰佛逊
有为还是无为,人间大爱还是世俗小爱
从上至下与从下至上,
司法能动还是司法谦抑
横空出世与自发生长,
人人同美还是各美其美
我们社会那些最核心的价值选择。
—— 本质上其实都来源于此。
而且这种本质的世界观与价值观的差别
也就是文中的opposing social visions,其实双方就算不说是兵戎相见也至少是难以调和。
不太看明白原文的,可以用粗糙的微信翻译读读,但有时间我一定要精译一下。

精彩讨论

冥河摆渡人2023-04-22 08:55

潜水看达美的文章是坚持逛雪球的一大乐趣

小助理也不胖2023-04-22 12:30

铺垫那么久,不就是为了说最后一句么

但待风2023-04-22 11:33

你挺好的,可正经可幽默,可深沉可粗俗,放浪不羁,自由洒脱,上限高下限低,脾气也好,放的开,没架子,看你的帖子很有意思,有时候还能刷新一下认知,这就够了;
很高兴认识你,关注你;
虽然刚开始看到你的帖子的时候,以为你是个闷骚又低俗的死娘炮。

十点九分2023-04-21 22:52

等你精译了再精看吧

荆棘蜂2023-04-22 09:08

写作业还是服达美,文笔优美,逻辑自洽

全部讨论

达美有空也出个书单吧

2023-04-22 09:13

良好秩序,和个人价值之间产生的大博弈。谁会赢,历史就会走向哪方。

2023-04-22 09:05

达美还是不懂哲学的缘故,所以大惊小怪。

2023-04-22 05:35

坐等达美译精的

2023-04-21 23:48

达子太看得起兄弟们了

2023-04-21 23:23

期待达美的达作

2023-04-21 23:12

图片评论

2023-04-21 22:51

天书

2023-04-21 22:51

达美翻译吧,在线等,急