本文是一篇以翻译为主的文章，当然也加了自己的一些解读。最近在审视和完善我的详研系统，拟增加ROIC、ROCE这两个评价指标，但百度遍了可能的中文资料，都不尽如意，弄得糊里糊涂，不得已只能启用谷歌搜索外文文献，拟溯本求源。在深挖这两个指标之前，我们先来看看他们各自的定义。