翻译过来无非是“宅家躺着炒股”。这实际上是对自身能力过度高估的幻想，成功率比高考名校录取率还低。绝大多数人没有资格在家炒股，但却是很多股民的梦想；还真不是他们天生有这方面的追求，而是怕工作、懒动弹，甚至风吹日晒依然挣不到钱后对自己能力的心灰意冷