原中国首富N年前放言“房价如葱”。我私下臆断是媒体针对当时高高在上的房价而取悦故意,应该是“房子如葱”才符合马BB本意:未来房子如秋收地里的大葱,一茬茬整整齐齐,如果不及时卖掉,会烂在地里。所以,“房子如葱”才是正译。