巴菲特有多珍惜自己的时间呢？正好翻译到2001年致股东的信，老巴甚至不愿意花半天时间去换量新车，原文我照例翻译一下：
股东问：
你之前提到过，人们不会因为便宜买降落伞，这周我们看到你开着一辆旧车到处逛，如果今天买这辆车，可能会以相对较低的价格买到。
那么，作为对你的健康感兴趣的人，我想知道你是否想买一辆更新的、有更多安全气囊的车呢（股东笑）？
巴菲特：
事实上，我之所以选择这辆车，正是因为它两边都有安全气囊，这是一个很重要的因素，另外，这可能是第一辆使用安全气囊的汽车。
我认为我的车实际上既重又有安全气囊，这是安全的两个主要因素，不知道有没有更安全的汽车，开着又大又重的卡车也许更安全些，但我显然还没准备好（笑）。
我对购买汽车的看法，和购买其他任何东西一样，我可能要花半天的时间来完成买车、阅读新车手册之类的事情，虽然这只是半天的时间，但我可不想白白放弃我的生活。
如果我能在30秒内开出一张支票，并且能立刻换辆新车，那我很乐意今天下午就去做，但是我不喜欢在对我没有任何好处的时候交易，我对现在这辆车非常满意。
我只是不想浪费时间去熟悉、去选出一辆新车，但是如果有一辆更安全的车，你知道，我会开着它的。
节选自2001年伯克希尔股东大会下午场第6个问答，大唐炼金师翻译于2023年5月27日。
不仅如此，我看《巴菲特传》、《滚雪球》和《如何成为巴菲特》里印象很深的是，巴菲特下班回家就是看书、看财报、和查理打电话，基本不花很多时间花在陪孩子们玩，也完全不受孩子们玩耍的干扰，倒是经常在哄睡的时候给孩子们唱《飞跃彩虹》，这点我不是太赞同，但也从侧面说明了巴菲特有多么爱惜自己的时间！
