01
九月一日，三体宇宙、游族集团与全球最大付费流媒体平台奈飞Netflix不动声色的放了个大新闻：共同宣布将联合开发制作《三体》英文系列剧集，原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆将共同担任制作顾问，还同步放出了豪华的主创与监制名单。据《好莱坞记者报》的报道，该剧已预订整季，但制作细节和计划上映日期尚未公布。
这本该是一件令这些原著党以及硬核科幻迷们欢呼雀跃的喜事，直到他们在编剧的名单上看到这两个名字：David Benioff（大卫·贝尼奥夫）和D.B. Weiss（D·B·威斯）。于是在一时间内，一些宣传不要拍摄的抵制言论开始在各大平台下出现。
即使你是一个不爱看美剧的人，相信你也一定听说过《权力的游戏》这部现象级的作品。这两位就是贯穿了权游第一季到最后一季的核心编剧。不过因为在第八季脱离原著的情况下，拍出了让无数剧迷们扼腕叹息的谜之剧情后，一度被网友们认为是无能编剧，人送外号俩呆逼。
而针对这2DB能不能拍出大家心目中的《三体》，这显然是个问号。
02
俩DB能拍好三体吗
即使绝大部分网友都认为这两位绝对拍不好《三体》，但我们还是要从专业的视角来分析一番。
首先2DB作为编剧，手上已有《权力的游戏》这部拿得出手的作品作为佐证。虽然权游第八季在脱离原著后拍的不堪入目，但考虑到《三体》原著已经完结，在不存在脱离原著自编剧情以及结局的情况下，俩呆逼的能力不能说特别出众，但还是值得些许期待的。
其次，关于剧集会不会被魔改的问题，我们在此大胆的做出预测：虽然奈飞在近几年间积累了大量合拍剧的经验，还出了不少爆款剧集。而究其原因，是敢于进行本土化运作。这一举措不仅最大限度的保留了原著文化，更贴合国家和地区的实际情况。更关键的是，财大气粗的奈飞还保证了资金管够，这种情况下自然更容易出现爆款。别的不说，仅中文剧集就有《罪梦者》、《谁是被害者》等等口碑还算可以的成果。
但同时我们也要思考的是，《三体》这么大的IP加上官宣放出的如此豪华的卡司名单，奈飞会放权给你本土化制作吗？这显然不太现实对吧。所以，英文版《三体》的剧情一定会有改动，而且有很大可能是内里价值核心的改动。毕竟想要同时兼顾好国内和国外观众的喜好实在是太难了，对奈飞来说，相较于尚未撬开的中国市场，倒不如先稳住自己订阅用户的市场。
03
剧情魔改或成必然
至于可能会改成什么样，知乎已经有平平无奇的编剧小天才们给大家呈现出身临其境的感受了：
首先《三体Ⅰ》可能是最容易贴合原著的一季了，毕竟整季都是作为后两季的铺垫，即使直接魔改为美剧背景也毫无违和感。这样一来，网友们担心的譬如WG会被故意夸张描述等政治问题也不会出现了。而且，如果第一季能够成功被观众认可，后两季自然能够接着拍下去。如果第一季就被PASS，那自然后两季也不会崩坏了。
这个《三体Ⅱ》有没有美剧内味了？别急，接下来再看看第三季的剧情。
怎么样？精不精彩？
04
谁能成为三体破壁人？
值得一提的是，就在一个月之前腾讯视频还举行了年度发布会，将由腾讯视频出版的剧集《三体》首发概念海报。其官方微博还宣布了卡司阵容，将由杨磊执导拍摄，计划于2022年上线。而曾经制作出品了《大圣归来》的十月文化公司也在6月23日晚正式官宣了《三体》真人院线电影，由《大圣归来》导演田晓鹏担任导演，同样计划在2022年上线。
此外，还有B站早在去年就已经官宣由B站、三体宇宙和制作方艺画开天联合出品的《三体》动画，预计在2021年上线。再加上最早由张番番执导，不断跳票的真人版《三体》电影，时至今日在豆瓣上的上映日期已经被改到了2025年。
彷佛随着去年《流浪地球》的成功，国内影视重启科幻元年。只不过，谁能真正成为《三体》系列的破壁人还犹未可知。
而无论是合拍的《三体》英文版剧集还是国内各种电影剧集动画，在还未上映之前，我们只需要保持期待就好。因为不管谁拍的好，最终都是《三体》的价值输出。别到时候拍出来，还不如B站上粉丝自制的《我的三体》就行。
真这样的话，少不得要说一句罗非鱼警告了。
关于作者
文 /差矣
个人微信号：chayi_zi
渠道发布
推荐阅读
