西方的主要文字，如英语、法语、德语、西班牙语、意大利语……基本上是在法兰克帝国分为三个王国（公元800年）之后，由拉丁语和日耳曼语的不同语系结合改造而成，英语的形成更晚，在诺曼征服（1066年）之后才形成。也就是说，差不多在中国唐朝中后期，西方文字才逐步形成。那会儿，唐诗已经形成诗的顶峰。唐后无诗。所以，您看，西方人看起来非常野蛮，您要理解，他们还在进化过程中。