记者英语是个二把刀啊,台积电法说会说的是把代工行业从20%增长下调到高10%位的增长,也就是17%~19%,这写新闻的弄个下调到10%。下面是原文,不知道high-teens啥意思吗
下调到10%说的是半导体行业的增速,不包括存储
15-19%
这翻译的确是个二把刀,中文媒体第一时间出头条时,那翻译我一下子也没看懂。。。。里面有两个问题:1.3nm掉得太快了,aapl堪忧了2.除了ai以外的传统半导体不行,还在周期底部很虚弱。这样对中芯国际压力也很大
淡总觉得运存用的大概率是长鑫的吗
17-19 high teens