“全球CEO昨日写信阐述了他对市场参与者的看法，倒是颇有共鸣。 ”
01
—
原文附上翻译如下：
Team,
After watching the somewhat wild gyrations of our stockprice today in reaction to our earnings, you may be asking yourselves, “why didthe market react negatively, didn’t everyone know it was going to be a badquarter for travel, did Peter say something stupid?” Well, the short answer is we didn’t announce anything unexpected and we are definitely on theright track. Personally, I thought there was little news in the quarterand what there was I considered to be good news.
大家好，
在看到今天股价对我们的财务报告做出了一些疯狂的波动之后，您可能会问自己：“为什么市场做出负面反应，不是所有人都知道这将是一个糟糕的季度了吗？公司负责人有说错什么话了吗？？” 好吧，简短的答案是，我们没有宣布任何意外情况，而且我们绝对是在正确的轨道上。就个人而言，我认为该季度几乎没有什么新闻，而我认为这是个好消息。
So what then - why the big reaction? The short answer is thatin a volatile market like we are experiencing, short-term traders of our stockand across all kinds of other companies are trying to guess the trajectory ofthe virus and the recovery and care little about fundamentals. In otherwords, right now we are trading on news that has little to do with us.
那又怎么办 -为什么会有大反应？简短的答案是，在一个像我们这样经历的动荡的市场中，我们股票的短期交易者以及所有其他类型的公司都在试图猜测病毒的轨迹以及复苏的轨迹，而对基本面却一无所知。换句话说，现在我们正在交易与我们无关的新闻。
We know far more about our company than the market and we know weare doing the difficult, important work that will change our future. Much of that work won’t be understood by the market until our volumes normalize moreand all the efficiencies and speed and improvements in product and marketingcan be seen through our numbers. Until then investors will have totake our word for it that the strength in our future is coming.
我们对公司的了解远超过对市场的了解，我们知道我们正在做将改变我们未来的艰巨而重要的工作。直到我们的销量正常化，并且我们可以从我们的数据中看到产品和市场营销的所有效率，速度和改进，很多工作才会为市场所理解。在此之前，投资者将不得不相信我们的话，即未来的力量即将到来。
My advice: Ignore the stock price like I do. Itsays nothing about us and everything about the market, the guess work on the virus, and the traders trying to make a buck. Long terminvestors are seeing the benefits of our strategy and are happy to buy thestock when it trades down like it did today. So, focus on thework and your teams, and think about how much opportunity is in front ofus. Someday, not too long from now, the lucky investors who boughttoday will be reminiscing about what a great call they made on EG in2020, and we will be a force to be reckoned with.
我的建议：像我一样忽略股价。它并没有说明我们以及市场的一切，对病毒的猜测以及试图通过交易赚钱的短线交易者。长期投资者看到了我们策略的好处，并乐于像今天这样下跌时购买该股票。因此，专注于工作和您的团队，并思考我们面前有多少机会。从现在开始不久，有一天，今天购买的幸运投资者将回想起他们在2020年对我司所做的伟大呼吁，而我们将是一支不可忽视的力量。
Best,
祝好！
02
—
不知道CEO是不是炒股大师，但是他以持有的股票数量来说，可以抵得上一只私募基金。
作为主管百亿美金上市公司的实业大佬，他的话也值得一听。
上个交易日公司并没有披露更多的负面新闻。 但是在公司财报披露后的走势却是跳空大跌。
从企业基本面角度，虽然行业还是受到疫情的抑制，和同行一样无法创造即时的回报。但是从企业员工的角度，公司的效率确实是在实实在在的提高。节省了许多的开支，同时也保持着业内的竞争力。
03
—
然而，市场还是对亏损的财务报告给予负面的反应。
这也说明，虽然全部的信息已经做到了详细的披露，也做好了投资人的预期管理。面对负面财务的结果，市场往往还是以悲观预期以对。
在实业角度看来，对于短线的市场走势，并不改变企业的基本面。 如果疫情得到控制，我司依然会是世界互联网细分行业的巨头，为股东创造源源不断的利润。
市场短期交易的本质其实是在交易情绪，或者是对于新闻事件的短期反应。
无怪乎巴菲特老爷子虽然富可敌国，依然选择远离闹市。虽然是华盛顿邮报大股东，但是对新闻消息从不敏感。
作为市场参与者而已，如果能够战胜自己的情绪，不为短期的新闻事件所动，甚至主动寻求负面消息时进场。则有很大的机会战胜市场。
所谓，枪炮隆隆中进场，欢声笑语中退出。
04
—
长期投资者需要的还是一个实业的眼光来审视投资， 而不是寄希望于短期的击鼓传花。
作为实业投资者，不可能随意的改弦更张，因此一旦进入市场，就需要坚持数年甚至数十年之久。
作为实业投资者，可以不关注短期的财务报告，而坚持做对的事情，磨练企业的内功，提高企业的竞争力。
以实业心态参与投资，就需要超越企业的财务报告，少关注结果，因为它只是业务活动的成果。而需要多关注内在的的驱动因素，所谓““input metrics”，这会包括企业家的思维，格局，企业的战略，管理，甚至企业的员工满意度。
只有拥有了真正的实业思维，才能够从资产配置的角度，以股东的身份享受高速成长企业发展的成果，不用参与企业的日常经营，就可以坐拥不同的产业。好比说，同时让马云，马化腾和王兴等有为的企业领袖为您工作。
这才是投资真谛。
05
—
作者为上市外资互联网企业中国区分公司总经理，资深头部消费品，医药企业高管。
以企业家的眼光审视实业投资机会，擅长成长股投资。相信分享是最好的回报。
近期考虑退出企业运营，专注投资。发行自己的私人品牌基金，同时兼济天下。出于首期业绩和品牌塑造考虑，会限制资金规模， 以取得更好的投资回报。如果有兴趣合作，请私信联系作者。
专栏目录
040 经营杠杆 理念
037 负油价的经验教训 理念
036 创新高与回弹力 - 谈企业Resilience 美团 腾讯 阿里巴巴 特斯拉
035 大航海与骗子 - 兼谈风险与回报 蔚来 拼多多 瑞幸
034 站在巨人的肩上做价值投资 达美航空 格力电器 光明睿远一期
033 2008还是2015 市场
032 投资要义 理念
031 价值投资之难 理念
030 孤寂中数细沙 — 一位博导关于选股策略的哲学思考 理念
029 天上九头鸟，捂紧心头好 - 谈谈精品湖北股 市场
028 吉利德科学的“抗冠神药”瑞德西韦（remdesivir）快速评审意味着什么 博腾股份
027 WHO定性突发卫生事件又如何？ 市场
026 知名与美誉 兼谈蔚来特斯拉的估值 蔚来 特斯拉
025 2020年代 与高质量成长的优秀企业同行 理念
024 山哥解读蔚来19Q3财报电话会议 蔚来
023 无远弗届 我的2019年度总结 市场
022 互联网企业成长方法论 理念
021 Think Big, Think Long - 社会学视角下的长期投资机会 理念
020 巴菲特七层宝塔的批判性思考 理念
019 数据分析告诉你最容易赚钱的公司和行业 市场
018 寻找互联网医药赛道的领跑者 壹药网
017 互联网观察：拼多多=京东+蔚来？机会还是陷阱 拼多多 京东 蔚来
016 选拼多多？还是百度加100亿美金？ 拼多多 蔚来
015 19年三季报扫描及行业市值评估 市场
014 从蔚来NIO说说逆向投资的正确姿势 蔚来
012 BREAKING2：投资马拉松如何“破2”？ 理念
011 从产业发展史看蔚来的投资机会 蔚来
010 名校MBA同学聚会，分享的投资干货很多 理念
008 承上启下 理念
007 2019年中报最有中长期投资价值的绩优股 市场
006 19年中报扫描及行业展望 市场
005 东诚药业 医药
004 下半年钢铁股还有机会吗？ 市场
003 2018年医药股投资展望和重点企业快评 医药
002 医药股投资之道天地将法 医药