人们对时间的看法在其他方面因语言而异。例如，说英语的人倾向于使用水平空间隐喻来谈论时间（例如，“最好的就在我们前面”，“最坏的在我们身后”），而说普通话的人对时间有垂直的隐喻（例如，下个月是“下降的月份”，最后一个月是“上升的月份”）。说普通话的人比说英语的人更频繁地垂直谈论时间，那么说普通话的人比说英语的人更频繁地垂直思考时间吗？想象一下这个简单的实验。我站在你旁边，指着你正前方的一个点，告诉你，“这个点，这里，就是今天。你会把昨天放在哪里？明天你会把什么地方放在哪里？当说英语的人被要求这样做时，他们几乎总是指向水平。但说普通话的人经常垂直指向，大约是说英语的人的七八倍。
即使是时间感知的基本方面也会受到语言的影响。例如，说英语的人更喜欢用长度来谈论持续时间（例如，“那是一个简短的谈话”，“会议没有花很长时间”），而说西班牙语和希腊语的人更喜欢用数量来谈论时间，更多地依赖于“很多”、“大”和“小”等词，而不是“短”和“长” 我们对估计持续时间等基本认知能力的研究表明，不同语言的使用者在模式预测的方式上有所不同他们语言中的隐喻。（例如，当被要求估计持续时间时，说英语的人更容易被距离信息混淆，估计较长的行在测试屏幕上停留的时间更长，而说希腊语的人更容易被数量混淆，估计一个更满的容器在屏幕上停留的时间更长。
在这一点上，一个重要的问题是：这些差异是由语言本身还是由文化的其他方面引起的？当然，讲英语、普通话、希腊语、西班牙语和 Kuuk Thaayorre 的人的生活有很多不同。我们怎么知道是语言本身造成了这些思想上的差异，而不是他们各自文化的其他方面？
