【语言文化演变进化】
事物很少有一成不变的，绝大多数都是在不断演变进化的，因为不进则退，渐渐就可能被淘汰了。
语言文化也是随着社会发展在逐渐演变进化。
原文:
这种美好的小尴尬直到有一天，一个大人物的出手帮陶青解了围，这个大人物就是巴菲特。
没错，说的就是沃伦·巴菲特。
因为在前不久发布的最新的巴菲特致股东信（2023）中，谈到伯克希尔在国外发展的可能时，巴菲特提到：All in all,we have no possibility of eye-popping performance. 这句话翻译成中文就是：总而言之，我们不可能有弹眼落睛令人瞠目的表现。
这里的“Eye-popping”翻译为“弹眼落睛”，实在是既形象又贴切。
这个故事的来龙去脉被记录在他的《Eye-popping! 弹眼落睛的故事》中，从此，这个词在读者中成为一个流行词汇。
由此可见，语言文化也是随着社会的发展进步而不断演变进化的。
——源自杨天南《一个投资家的20年》2024.4.30
（个人感悟，如理解有误，以原文为准。）