美联航、汉莎、维珍等五家全球航空公司将开始向乘客提供CommonPass，以证明他们在旅行前没有感染新冠病毒。
英国《金融时报》 菲利普•乔吉亚迪斯 报道
五家全球航空公司将开始为乘客提供一种数字健康通行证，以证明他们在旅行前没有感染新型冠状病毒。目前航空业正寻求摆脱历史性的乘客需求下滑。
从12月开始，美联航(United Airlines)、汉莎航空(Lufthansa)、维珍航空(Virgin Atlantic)、瑞士国际航空(Swiss International Air Lines)以及捷蓝航空(JetBlue)将向某些航班的乘客推出所谓的CommonPass。
由非营利组织The Commons Project开发、并得到世界经济论坛(World Economic Forum)支持的该项目，使用下载到手机上的数字证书来表明一名乘客对新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）的检测结果为阴性。然后，如果目的地国家要求出示证书，用户可以将该证书用作阴性检测结果的证明。这些航空公司并不强制要求乘客使用CommonPass，但随着时间的推移，它也将被用作疫苗接种证明。
目前，跨越大多数国际边界的乘客在抵达后面临漫长的隔离期，但英国等一些国家正转向利用检测手段来缩短自我隔离的时间，甚至可能消除隔离的需要。
“可靠的检测结合数字健康通行证，是恢复客户信心并安全恢复航空旅行的又一种方式，”捷蓝航空总裁乔安娜•杰拉蒂(Joanna Geraghty)表示。
The Commons Project行政总裁保罗•迈耶(Paul Meyer)表示，他也在与邮轮公司、航运公司和连锁酒店讨论如何在他们的业务中采用健康通行证。
国际航空运输协会(IATA)也在与英国航空(British Airways)的所有者IAG合作开发一种数字健康通行证，预计将于明年第一季度推出。
国际航空运输协会周二警告称，全球航空公司今年总计将面临1185亿美元的亏损，高于6月时预测的843亿美元；而明年将亏损390亿美元。预计今年客运量将比去年下降60%，至13亿人次。
“我们需要在不要求隔离的情况下安全地重新开放边界，这样人们才会恢复搭乘航班，”国际航空运输协会行政总裁亚历山德•德朱尼艾克(Alexandre de Juniac)表示。“考虑到至少在2021年第四季度之前各航空公司预计将会继续流失现金，没有时间可以浪费。”
澳航(Qantas)周一表示，一旦疫苗广泛可获得，它预计将会拒绝没有接种疫苗的乘客登上国际航班。
迄今没有一家大型航空公司表示将跟随澳航的脚步；易捷航空(easyJet)和瑞安航空(Ryanair)都告诉英国《金融时报》，他们不预期会要求乘客接种疫苗。
“根据欧盟的自由流动制度，我们相信，一旦可以保护高危人群免受COVID-19感染的有效疫苗广泛可获得，隔离限制措施将在2021年春季取消，”瑞安航空表示。
国际机场协会(Airports Council International)周二表示，它也支持CommonPass。该协会总干事路易斯•费利佩•德奥利维拉(Luis Felipe de Oliveira)表示，“航空业所有参与者之间的合作和步调一致”，对于恢复大规模旅行将是不可或缺的。
“CommonPass将有助于形成这种一致的做法，特别是因为它将不仅包括航空业，”他补充说。
译者/和风
$复星医药(SH600196)$ $复星医药(02196)$ $BioNTech(BNTX)$
