中国游戏企业通过积极的海外拓展，打造精品原创游戏的战略，海外认可度越来越高。不少游戏全球下载量超亿次，多个国家游戏榜单前3名被中国游戏占领。仅以美国市场为例，据Sensor Tower发布的《2022年上半年美国移动游戏市场洞察》报告显示：2022年上半年共23款中国手游入围美国畅销榜Top100，合计吸金达14.1亿美元，占Top100总收入的20.6%，排名前四的甚至都是中国产品，由此可见中国游戏在海外的火爆。
之所以在海外市场有如此良好的表现，除了中国游戏厂商研发实力日渐提升，更为重要的是，越来越多中国游戏企业推出了更多将中华文化融入游戏的精品，而且善于结合海外不同市场进行本地文化融合，最大限度地避免了因文化差异而导致的水土不服。
以最早走向海外的完美世界为例。完美世界出口海外的产品，大多取材于中国传统文化。例如融合中国科幻文化的《幻塔》手游今年8月在欧美、日韩、东南亚等全球多地正式上线，在美国、加拿大、英国、法国、日本、韩国、新加坡、中国香港、中国澳门及中国台湾等近40个国家和地区位列iOS游戏免费榜第1名，并在近30个国家和地区进入iOS游戏畅销榜Top10；Sensor Tower数据显示，《幻塔》在海外多点开花，八月的流水预计达到了3亿（不含PC端收入），取得良好市场表现。
同时，完美世界采取将海外优秀文化融入中国产品中的方式，将中外文化进行有机的结合，从而创造出让不同文化背景都能接受的典型东方文化内涵的形象。例如完美世界中法团队合作研发的《非常英雄(UnrulyHeroes)》，就是其整合全球资源，运用国际化的视角和技术表现，以中国文化（西游记）为核心打造的世界级精品，是中国传统经典IP全球传播的一次成功探索。
另外，完美世界的这种文化融合不仅仅是单向输出，更展现出一种“文化引进再输出”的创新。例如完美世界与V社合作，在国内引入了DOTA2、CS:GO这样的电竞产品，并通过自己的努力，影响V社在DOTA2游戏产品中增加了“齐天大圣”这样的中国英雄形象。此后，借助DOTA2的全球推广，让更多海外用户了解中国文化。 国内出海先锋——曾成功在海外推出《征服》《魔域》《英魂之刃》等经典游戏的网龙公司在刚刚发布的财报中也表示，第四季度将在海外推出元宇宙三消游戏《 Neopets三消》， 预计在2023年，还将把二次元游戏《终焉誓约》 在多个国家推出海外游戏版本。而在财报中，网龙也表示核心游戏IP《征服》在海外依然在发光发热， 以核心市场埃及市场为例，维持流水同比增长20.8%，而在埃及以外的市场同比增长则高达57.7%。 国内出海先锋—曾成功在海外推出《征服》《魔域》等经典游戏的网龙公司在刚刚发布的财报中也表示，第四季度将在海外推出元宇宙三消游戏《 Neopets三消》， 预计在2023年，还将把二次元游戏《终焉誓约》 在多个国家推出海外游戏版本。而在财报中，网龙也表示核心游戏IP《征服》在海外依然在发光发热， 以核心市场埃及市场为例，维持流水同比增长20.8%，而在埃及以外的市场同比增长则高达57.7%。 但在文化壁垒之下，这条出海之路从一开始就充满机遇和挑战。游戏出海针对的国家区域市场主要分为三类：一类是日韩，文化接近性强、市场成熟、版权意识和付费习惯良好；一类是印度、东南亚、俄罗斯等新兴市场，人口红利大，潜在机会多，但玩家付费意愿低；一类则是美英德等欧美国家，文化差异较大，市场发展成熟，玩家付费习惯良好。在众多游戏企业出海时，通常会选择的赛道便是先从临近的日韩出发，最后再落地欧美，然而尽管文化相近，刚开始出海难免会出现“水土不服”。