达里奥：时间站在中国这一边

路闻卓立编译 金融读书会 今天


编者语：

桥水联合创始人达里奥近日在领英上撰文称，中美两国之间的冲突不是贸易战，而是实力相当的大国在狭小世界里的一场意识形态战争，指望任何一方改变现有的生存方式都是不可能的，而且就谈判来说，还有一点非常重要的是，时间站在中国这一边。敬请阅读。 

 

来源/微信公众订阅号“路闻卓立”


人们不要再把中美两国之间的冲突称为贸易战了，因为这个词具有误导性。这是实力相当的大国在一个狭小的世界里进行的一场意识形态战争。换句话说，这与贸易关系不大，而是：1)两种不同的生活方式延伸出不同的政府、企业、个人行为和全球地缘政治形态，与此同时2)中国正崛起为一个与美国实力相当的大国，并且在不远的将来还会进一步壮大，而世界并不大，在这样的环境下，这两个国家将会以各种方式相互碰撞。虽然中美两国可以通过谈判解决贸易问题，但他们无法通过谈判解决这些更基本的问题(例如，他们的生活方式、以及实力相当的大国间相互碰撞的问题)。这些基本问题——比如企业与政府的关系——是“贸易”争端的核心，也是症结所在，而且将继续存在。

期望中国人改变数千年来的生活方式(儒家思想的核心，自上向下的家庭式方式)是天真的，指望美国人改变近250年来的生活方式(个人主义，自下而上的民主)也是不可能的。这些不同的存在方式影响着两国领导人对政府、企业和个人之间关系的看法。而这些边界在“贸易战谈判”中被打破，导致“贸易谈判”破裂，至少暂时如此。

就谈判来说，还有一点非常重要的是，时间站在中国这一边(因为他们正在以更快地速度变得比美国更加强大)，所以任何可能较早发生的战争/对抗对美国有利，而较晚发生则对中国有利。同样值得注意的是，美国和中国对待战争/对抗的方式不同。中国人的方法是尝试不战而屈人之兵，韬光隐晦，然后向对手展示自己的力量，以使对方不战而退，而西方格斗方式往往更像动物一样通过相互打击而伤害彼此，直到一方认输。虽然中国人对这类战争很反感，因为它太有破坏性，但如果迫不得已，他们会这么做的。换句话说，中国人更喜欢的“战争”方式是通过竞争来建立实力，这是中国人自上而下的儒家方式，但如果被逼，他们会以针锋相对的方式战斗。这就是我们现在所面临的困境。

无论如何，这将是一场长期的意识形态战争，其结果主要取决于这些不同的意识形态方式如何产生各种类型的优势——譬如他们的教育、经济、社会、技术、财政和军事实力—这是成为世界强国所必需的。对于那些竞争将占主导的领域，我可以想象有两种可能：要么a)如果两国领导人对待这种竞争，就像对待其他使双方变得更加强大的伟大竞争一样，而且如果双方意识到双赢的竞争比双输的战争要好得多，那么将得到好结果；要么b)如果两国领导人努力让其他人改变生存方式，则会引发对抗。再一次，就像我们的国内冲突一样，最大的问题是，掌握权力杠杆的人将如何相处。这将对我们生活中的方方面面都将产生重大影响。(完)