草帽兄，我父母生在上海，在上海长大。他们的兄弟姐妹也都在上海出生，上海长大。我也生在上海，周围亲戚至少都是二代以上上海土著。我爷爷当年和洋人做生意，我父亲和他的三位兄弟都是圣约翰高中和圣约翰大学毕业（我父亲后来读的大学，那个时候圣约翰大学已经没有了），可以网上去查一下，圣约翰是个什么学校。大伯我没见过，二伯，我父亲，以及四叔，我不知道他们是否有外文名字，但在我的记忆里从来不知道他们有外文名字，也从来没叫过他们的外文名字。所以，你说的这个习俗，就不知道是哪门子习俗了。