如水缠徒 的讨论

发布于: 修改于:雪球回复:30喜欢:255
省父与友期赌
刘义庆
省父与友期赌,期保本,回撤至本,省父中出,友技逊,乃孕。省时年七岁,小镇做题,修《股票魔法师》。
客问省:“尊君在不?”
答曰:“待君久不操,已出。”
友人便怒曰:“非人哉,与人期赌,相委而去。”
省曰:“君与家君期保本,保本不出,则是无信;对子分红,则是有理。”
友人惭,割肉,省入千顷果圃而不顾。

热门回复

不全懂,但感觉省子很厉害的样子,又中出又孕又操什么的

简单翻译一下。
省父跟朋友一起炒股票,说好了如果跌了一起保本出,股票跌了,到了保本价,省父保本出了,朋友水平不行,没有跑被套了。
省子那时候还年轻,正在修金融大道。朋友找上门问你爸股票咋样了。
省子说,我爸早跑了,你怎么还不跑。
朋友怒,真不是东西,不是跟我打赌的,怎么先跑了。
省子说,你跟我爸说好保本出,结果到了保本价你不出,就是没信用。我爸炒股分红给我,天经地义。
朋友很羞愧,割肉了。省子进家中豪宅,给爹拍马屁去了[大笑]

我的文学素养已经跟不上大师的创作了[吐血]

2023-11-01 15:59

陈太丘与友期行
刘义庆〔南北朝〕
  陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。

谁给翻译第一句,特别是中出,乃孕这都啥意思

2023-11-01 15:36

卧槽,写得好啊!

2023-11-01 15:42

省父保本出,孕指代套,意思是股票被套

通假

2023-11-01 15:26

友技逊......