石墨烯电池将带来汽车市场第三次工业革命吗??

发布于: 雪球转发:1回复:3喜欢:4
无意中读到这篇英文资料,手工翻译后发到雪球,供大家研究讨论。
原文链接:网页链接

Graphenano is a Spanish company based in Yecla (Murcia) presented in Madrid its graphene polymer battery that can largely solve obstacles to the development of the electric car.

  Graphenano是一家基地设在耶克拉的西班牙公司,当前公司总部搬到了马德里,这家公司的石墨烯电池能够极大的解决电动汽车发展过程中的障碍。

  Graphene is a material obtained from graphite. It was discovered in 1930 but stopped working with him because of his instability. Now it is in bricks or in the mines of pencils. In 2004, Russian scientists Novoselov and Geim managed to isolate it at room temperature, a discovery that earned them the Nobel Prize in 2010.

  石墨烯是一种从石墨中获取的材料,它在1930年就被发现,但却因为性质不稳定而停止研究,而如今在砖块和铅笔中都能找到。2004年,俄国科学家Novoselov 与 Geim 成功的将它在室温环境下分离出来,这一发现让他们获得了2010年的诺贝尔奖。

  Viewing on the TV channel Discovery Channel program about the exploits of these Russian scientists, Martin Martinez decided to create Graphenano, a company dedicated to the processing and marketing of graphene and presented in Madrid the alliance with the Chinese company Chint. The latter would have paid 18 million euros for 10% of the Spanish company.

  通过收看探索频道关于以上两位科学功勋的电视节目,马丁与马丁内斯决定创建Graphenano这家专攻石墨烯生产与销售的企业,并与中国的企业正泰集团结成联盟,后者支付了1800万欧元以拥有了西班牙公司10%的股权。

  Will Grabat Energy, a subsidiary of Graphenano, which will list, from October, a plant in Yecla with 20 lines that will produce 80 million cells to compose batteries. In this first phase, Grabat will have 200 employees and an investment of 30 million euros, contributed equally by Chint and Graphenano.

  Graphenano的附属机构Grabat Energy,从2016年9月份开始,将在耶克拉建立一家拥有20条生产线的工厂,它将生产8千万只电芯以组成石墨烯电池。在此第一阶段,Grabat 将投资3000万欧元,雇佣200名员工,正泰集团和Graphenano将各自拥有50%的股权。

  The second phase will be much more ambitious. The Chinese company will contribute 350 million euros to Graphenano make a second factory in Yecla. Both form a joint venture to market their products in China. It is expected to have a global turnover exceeding 3,000 million and that has 5,000 employees.

  第二阶段的计划将更具野心。这家中国公司将向Graphenano出资3.5亿欧元,在耶克拉成立第二家工厂,双方将以合资企业的关系,向中国市场销售(电池)产品,其全球范围内的销售额有望超过30亿欧元。

  In addition to batteries for home, mobile, aircraft also produce for bicycles, motorbikes, cars and drones. Grabat has achieved a battery with a range of 800 kilometers and a weight of just 100 kilograms that can be loaded into a conventional outlet only one-third the time required by a lithium-ion-lithium equivalent (which are riding automakers in their electric models). Mario Martinez said in a high-density plug "could be loaded in just five minutes."

  除了家用、移动电子设备、飞机的电池之外,它们的产品还涉及自行车、摩托车、汽车等领域。Grabat的电池重量100kg,能跑800公里,它的充电时间仅仅是同等容量锂电池的三分之一。马里奥.马丁内斯说,如果使用一种高浓度、高密度充电方式,这种电池可以在五分钟内充满。

  According to officials of Grabat, at equal weight of your battery with a vehicle segment Renault Zoe, the autonomy of the polymer graphene reach 637 kilometers off the 210 which allow the lithium ion to Zoe . Adapted to a model like the Tesla Model S, this would increase from 334 to 1,013 kilometers. In a Nissan Leaf autonomy would increase from 250 to 546 kilometers on a single charge.

  根据Grabat公司官方的说法,在雷诺汽车上使用同等重量的电池,石墨烯电池的里程达到637km,而锂电池是210km。如果应用在类似于Tesla Model S的测试模型车辆上,这种电池可以让其行驶里程从334km提升至1013km,而尼桑车型单次充电的行驶里程从250提升至546km。

  Martinez says that "graphene will the third industrial revolution" both its energy efficiency and its sharply lower costs. Nan Cunhui, chairman of Chint, said Graphenano confidence is total and that they plan to increase their investment in the Spanish company to increase production.

  The Volkswagen Group could be the first to ride in series

  马丁内斯说,考虑到能量与效率的提升以及成本的大幅缩减,石墨烯将成为第三次工业革命。正泰集团董事长南存辉说,Graphenano信心满满,因此,计划增加在西班牙公司的投资以提升产量。

  After the fraud emissions, Matthias Müller, CEO of the VW Group, said that by 2020 20 models electrified in the group's brands will be launched. Several of them 100% electrical and travel more than 500 kilometers on a single charge. These ranges give rise to speculation that the VW Group could be the first to introduce in series polymer batteries graphene in its 100% electric vehicles or plug-in hybrids. From Grabat Energy progresses only: "We hope that models produced in series at the end of 2017 with the company that we have the agreement and even with one that is accelerating the approval of our battery for models". Porsche announced the sports Mission E, a 100% electric vehicle by 2018; and Audi, e-tron Quattro, an SUV also 100% electric. Both offer more than 500 kilometers of autonomy.

  大众集团CEO,Matthias Müller说,到2020年将发布20种车型的电动汽车,其中部分车型为纯电动车,单次充电行驶里程可超过500km。行驶里程如此大幅的提升,让外界猜测大众集团将成为首家在纯电动或混合动力汽车中采用石墨烯电池的公司。我们希望该石墨烯电池模型能在2017年底实现量产,而实际情况则有可能会更快一点。保时捷宣布将在2018年推出纯电动的运动车型Mission E,而奥迪也将推出e-tron Quattro的纯电动车,两者都具有超过500km的行驶能力。

@今日话题

全部讨论

2016-09-26 09:15

$正泰电器(SH601877)$ 这么好的公司,雪球竟然无人关注哈