回复@埃克斯罗: 这种能力也许可以称之为actorship或actressship，或者追求下zz正确，谓之actpersonship，用于表示超越了一种职业日常工作/技巧本身但又至关重要的背后的素质，这个英文词应该是不存在的，至少也是没人在使用的，是从craftsmanship（工匠精神），entrepreneurship（企业家精神）这类词联想过来的，但用于对应这种演员的看不见的综合素质的涵义，也许正好。中文最接近的说法是可能是“演员素养”。这个能力你类比到投资，我是很赞同的。我们可以依法炮制造个词：investorship - 投资者素养或者投资者精神（后面加个“ship”，就犹如给这个职业造了艘“大船”，终于可以装下所有说得清和说不清的东东了：）。依此可推，其实演员和投资者在大逻辑上是相通的，并推导出最终结论：多看电影，有助投资，快乐投资！//@埃克斯罗:回复@埃克斯罗:书中还有一段很精彩。
演员拿到角色的时候，面对的仅仅是作家或剧本提供的故事情节、人物关系以及时代背景。但除此之外，还有很多看不到的东西深藏在文本里，深到演员甚至不知道角色行为的潜在目的到底是什么。所以演员要具备侦探能力，但这种能力不能在拿到剧本后再去建立，它需要演员对生活存在一种极其细腻的、习惯性的感知，否则将无法在很短的时间里快速开启这项能力。