转：网页链接

前苏联军队退役上校、现俄罗斯军事评论米哈伊尔·霍达廖诺克（Михаил Ходаренок）最近在中文网络上声名鹊起，因为他在今年2月份俄乌战争爆发前勇敢地作出了极端不利于俄军的预测（详见 @古斯塔夫_real 网页链接老师翻译的中文版：网页链接），而这些预测在开战后一一成为现实。其实早在2021年，霍上校就在俄国著名军事评论网站 nvo.ng.ru 发表了一篇题为《俄罗斯的扩张梦想能否实现？——试图实现幻想只会导致战争》的短文，该文章对俄罗斯政界鼓吹对外扩张的野心家进行了全方位的批判和讽刺，信息量巨大（从中可以管中窥豹的品味出当今俄国政客的德性）。下面是此文的谷狗机翻中文版，鄙人只进行了一点微小的工作，包括中文表述方面的润色和添加人名、地名、典故注释。