这几年的翻拍剧似乎都难逃一个模式：开播前关注度特高，刚开播全是骂声。观众纷纷搬出“珠玉”，进行一场“烂剧吐槽”狂欢。比如《新白娘子传奇》和新版《倚天屠龙记》等。
最近在播的这版《鹿鼎记》也面临了同样的局面。
经典纵然难以超越，但如何在人物设定、故事讲述等方面诠释出新意，是摆在每一个创作者面前的难题。
新版《鹿鼎记》刚开播那会儿，网上骂声奇多，主演张一山很虚心地接受种种批评，直言“我也有演不好的时候”。
不过，随着剧情渐入佳境，逐渐有观众看出了这一出荒腔走板背后的深意——
这个名为江湖武侠，可实为皇权讽刺、宫廷政治隐喻的金庸故事，新版《鹿鼎记》确实还是传承得不错的。
如果说，新版《鹿鼎记》刚开播时大量的讨论热潮验证了这个经典IP的“流量”，那如今该剧渐入佳境的观看数据，则体现了团队创新成果的“质量”：
《鹿鼎记》开播第7天，CSM实时收视率全国央视频道最高达到第1，实时收视率1.1209%；CSM实时收视率52城最高达到央视频道第1，CSM实时收视率35城最高达到央视频道第1。
网络端播放热度也保持良好态势，爱奇艺站内电视剧武侠榜、热搜榜排名第1，优酷站内古装剧、武侠剧热榜排名第1。
该剧的导演马进曾在采访中表达过自己此番创作《鹿鼎记》的初心：
“80后、70后、60后的观众群都有属于自己代际的韦小宝和《鹿鼎记》，我没有必要向谁致敬或向谁看齐，甚至机械复刻。如果不能以新的维度去阐述作品，翻拍将毫无意义。”
采用更适合00后观众口味的叙事节奏，在一片欢声笑语中，堆垒出萧条、无奈和悲伤。终于，新《鹿鼎记》团队做出的个性化尝试被观众看到，而那些一开始就能预见到的不理解，也恰恰体现了团队的胆识与勇气。
幸好，这样的尝试在众多观众“真情实感”持续追剧的热情中，也被证明是成功的。
经典只有融合当下语境，才能焕发出新生命。
也正是因为对这一点的坚信，让我一路把新版《鹿鼎记》追了下去，并持续发现剧作中的亮点：
明明有七个老婆，剧方偏给韦小宝安排了绿帽绿鞋，滑稽的形象令人忍俊不禁；
“下锅香，这名字听着挺下饭的”、“我今天借刀杀人，怎么要被别人杀了的感觉”等金句，更让人分分钟喷饭；
“一集拜把子、三集擒鳌拜”，进展超快的叙事节奏让人舍不得倍速；
此外，导演还结合当前的受众结构及其身处的文化语境，最大限度地淡化了“七女同框”，改用建宁公主做女一。毕竟，大肆渲染一夫多妻确实不合时宜，这是对女性的公然冒犯。
诸如此类的亮点，你会发现，新版《鹿鼎记》创作团队确实是在从年轻人的思维方式、观察视角、生活节奏出发，所以年轻观众和这部剧越走越近，身边已经有侄子侄女追了起来。
而往深层次上讲，新版《鹿鼎记》精心编排的那些人物矛盾冲突中表现出的人性闪光点和现实思考，也给今天的观众借鉴和启发。
客观来说，新版《鹿鼎记》当然称不上完美，但可贵的是，我们能看到主创团队在叙事风格、视听语言等方面的创新努力。因此，大可不必被“一刀切”式的评论吸引了去。
以与时俱进的创新角度诠释出一种“新经典”，这样的《鹿鼎记》，我还能继续追下去。