转：JD Vence 出身于一个肯塔基贫困普通的工人家庭，在俄亥俄的小镇长大； 更因为他从小父母离异，对父亲几乎没有什么印象，而人生被完全screwed up的母亲，又酗酒磕药，不断结婚不断离婚。
他本来是不应该来到这个世界上的，因为他的母亲是在高中意外怀上了他（实际上他母亲是挺着大肚子参加自已的毕业典礼的）。作为一个“青少年妈妈”，他母亲的人生之路第一步就走错，之后陷入了狂乱而失败的深渊。她结了四五次婚 ，从没碰到过一个能负起码责任的男人，以致最后沉溺于药品而不能自拔。
实际上他母亲遇上的男人，正是那些阿巴拉契亚山区白种男人们的常态。这些人领着政府救济，成天骂骂咧咧拒绝工作，喝酒渡日，醉酒之后就是打老婆骂孩子，闹来闹去之后就是抛妻弃子，离家出走。JD后来分析説：阿巴拉契亚山区白人家庭，比起黑人和西裔人群并不是最穷的。尽管经济萧条，制造业工厂倒闭，这些人并不是找不到工作，没有活路，重要的是，他们并不去找，并不愿工作。他们坚信世界亏欠了自已，搞得自已无法改变恶运，于是就只能在这种生活里消沉着。真正让JD从浸淫其中的消极态度中挣脱的，发生在他高中毕业后加入海军陆战队的四年。魔鬼般的训练，让他一开始就对“全力以赴”这个概念有了新的认知。
军营里走出来的JD已经22岁，他进了俄亥俄州立大学，过着同时打三份工的勤工俭学生活。四年后，他做到了一件家乡的“乡下人”想都不敢想的事 --- 进入了美国最牛的法学院 --- 耶鲁法学院，毕业后成为大律师行的一名律师，也找到他心爱的人生伴侣。
JD説，他的少年时代最为致命的，是一种“习得性的无助感”。弥漫在生活每个角落的，都是那句话：
“你改变不了你操蛋的命运！”。
JD没有什么特别，唯一特别的，只是他能挣脱出身给他套上的失败者宿命，完成了一次“向上移动”。在美国梦逐渐式微的今天，JD Vence将再次燃起希望。