李白的《静夜思》几乎是每个中国人最熟悉的一首诗，
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
我读书时候，纯粹是填鸭式，可查考的资料介绍，语文老师说“床”就是我们现在睡觉的床，一直都这么理解。
后来慢慢乱七八糟看得多了，才知道，这里的床，并非是现在的睡觉床的意思。
甚至后人理解为“井“等其他意思，但是，逻辑上，或从生活经历上，总感觉说不通。
包括青梅竹马的来历：郎骑竹马来，绕床弄青梅。
如果也是理解为睡觉的床，我们就很有疑问：古时候农村的茅草屋，有个院子，有个木柴门，男孩把一根竹竿当马来骑，从院门而进，一路跨进屋门，再进卧室，绕着床，相互扔掷青梅嬉戏。
床当然说不通，就有人把床解释为井，或井栏。
而古时候，恐怕更多是从溪流挑水而不是自己挖水井。
而隋唐宋留下来的古籍，都显示了“床”这个词汇的演变。隋朝皇帝，因为各种原因，对胡x的称呼进行过修改，或禁止称呼，比如胡杨树，去掉胡字叫做杨树；胡瓜改为黄瓜；而胡床称为交床。
因此李白这两首的床，都应该是胡床。
那么，胡床是什么东东呢？（《北齐校书图》中有一幅画描绘的是儒生樊逊坐在胡床上校验书籍）
简答说就是现在的马扎形状的“凳子”。
这么一理解，（院子里）马扎前的月光多么皎洁……然后举头望明月，低头思故乡，是不是就说得通了？
而两个小孩，在院子里，绕着马扎扔青梅，是不是也很容易理解了？
其实，诗圣杜甫《树间》一诗中有胡床的出现：满岁如松碧，同时待菊黄。几回沾叶露，乘月坐胡床。
类似的，上次闺女还问过一个问题：漆黑，为什么是漆黑呢？我们家用黑漆的地方不多啊？漆不是有各种颜色吗？
恰好看过马未都老师说漆器的节目，就跟她一起又看了一遍。古时候的漆，是植物漆，不是现在的化工/工业漆。而植物漆的本色是深棕色，刷多了就会呈现黑色，因此有“漆黑”一说。
而且，漆非常黏，而我们又有一个成语叫做：如胶似漆，意思是说跟漆一样黏，跟胶一样黏。古时候的胶都是动物胶（各种膘）。漆是可以代替胶来起到粘结作用的。
类似的，我们在学习文言文的时候，都知道“走”在先秦的文言文里，不是走路的意思，而是跑，小跑。古人用奔走相告，来传递好消息，并不是说慢吞吞的走，而是跑起来。但是，简化后的走字，以及现在走的意思，已经完全没有了创设这个字最初的意思了，只能在古文和成语里才能看到。
而现在快餐文化、碎片化阅读，已经让大多数人丧失了对一个词真正含义的理解，也有些时候是发明这个词汇的人，过度简写导致了很大的误读，所谓望文生错义，无症状感染者，显然是时下最被误解的一个词汇。
我曾经在网上、现实中问过不少人，相当多的人就把无症状理解为几乎没有什么症状、但是核酸结果是阳性的人。
在抖音快手等视频平台里，在各种微信群里，我们都可以看到小洋人，“哭诉”，大家千万不要被骗了，无症状不是没有症状，我难受死了：头疼、嗓子疼、发烧、浑身疼、甚至咳嗽/嗅觉丧失等一种或多种症状！
我相信，几乎我们每个人看到过类似的无症状感染者的现身说法。
这就是两个问题造成的，一个是官方宣传不够，不管是故意还是无意，对这个词汇的解释不够明确，不够接地气；一个是大众没有仔细去看官方解释。还有一个扰动因素，之前因为风险地区的划分，跟确诊数量有关，而跟无症状数量无关，因此，无症状这个词汇被部分地区滥用了，总部主管部门并没有很好纠正这一歪风，最后的结果就是鼓励各地曲解、滥用无症状的划分了，甚至是无视官方后来对无症状的解释/定义了。
无症状，这个词汇的理解，我们不能孤立的去理解这个词汇。新冠病，全程是：新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019，COVID-19），简称“新冠肺炎”，也就是说，它是肺炎的一种。因此，无症状是相对肺炎来说的，也就是说感染了新冠（测试结果为阳），但是，没有肺炎的症状，而不是没有任何临床症状，不过，无症状患者依然具有传染性。
这是最初设立无症状的初心，完全是可以理解，但是，过度简称之后，叠加解释不够，最后被误读：无症状=没有任何症状。
老马几年前因为流感，发高烧、咳嗽，有过轻微肺炎，医生诊断的标准就是去拍片，然后肺部有白点。
比如年初上海的疫情，入院治疗的患者，如果没有基础疾病的人，应该是肺部拍片有白点的患者。
而现在各地公布的无症状占比非常多，恰恰说明这个病毒的确是毒性变弱了，多数感染者的症状就是流感的症状，严重的会往肺炎的方向发展，比如几年前我得了流感。
但是，covid-19跟流感最大的区别是两个，第一，没有特效口服药物；第二，全年无休，寒冬酷暑都适合传播。
我们应该是废除这个称呼，现成的好的披露不用舍近求远，去看看咱们中国香港和中国台湾就是了，在人家基础上，略微珠修改即可。