SYSWIN Inc. (NYSE:SYSW - News), a leading primary real estate service provider in China, today announced its unaudited financial results for the fourth quarter and fiscal year ended December 31, 2010.
（i美股讯）2011年3月25日，思源今日公布了截至2010年12月31日，第四季度和2010年全年财报。
第四季度季报显示：
FOURTH QUARTER 2010 FINANCIAL & OPERATIONAL SUMMARIES:
Net revenue increased 31.0% year-over-year to RMB197.3 million.
第四季度公司净营收1.973亿元人民币，同比增31.0%；
Gross profit increased 16.4% year-over-year to RMB136.3 million.
毛利润1.363亿元人民币，同比增16.4%；
Operating income decreased 9.7% year-over-year to RMB78.2 million. The decrease is primarily due to the increase of cost and operating expenses representing the increase of staff cost to achieve sales growth.
第四季度营业利润 7820万元人民币，同比降9.7%；
Net income decreased 7.4% year-over-year to RMB56.9 million.
净利润5690万元人民币，同比降7.4%；摊薄后每股收益0.20美元，去年同期为0.24美元。
Net cash inflow from operating activities was RMB71.8 million, compared to RMB79.4 million in 4Q09.
Basic and diluted earnings per ADS (EPADS, with 1 ADS representing 4 ordinary shares) was US$0.20, compared to US$0.24 in 4Q09.
FULL YEAR 2010 FINANCIAL & OPERATIONAL SUMMARIES:
2010财年业绩：
Aggregate GFA of properties sold increased 52.0% year-over-year to 4.3 million square meters. Aggregate transaction value of properties sold increased 68.4% year-over-year to RMB50.0 billion.
Net revenue increased 45.4% year-over-year to RMB629.0 million.
2010年净营收6.29亿元人民币，同比增45.4%；
Gross profit increased 43.1% year-over-year to RMB431.4 million.
毛利润4.314亿元人民币，同比增 43.1%；
Operating income increased 28.9% year-over-year to RMB279.7 million.
营业利润2.797亿元人民币,同比增28.9%；
Net income increased 24.4% year-over-year to RMB189.6 million.
净利润1.896亿元人民币，同比增24.4%；摊薄后每股收益0.72美元，去年同期为0.59美元。
Net cash inflow from operating activities was RMB158.9 million, compared to RMB18.6 million in 2009.
Basic and diluted EPADS was US$0.72, compared to US$0.59 in 2009.